néz

See also: Appendix:Variations of "nez"

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *näke-. Cognates include Finnish nähdä.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈneːz]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -eːz

Verb

néz

  1. (transitive, intransitive) to look (at something -t/-ot/-at/-et/-öt or -ra/-re)
    Erre a képre nézz, ne arra! ― Look at this picture, not that one!
    Nézd ezt a különleges fát! ― Look at this special tree!
  2. (transitive) to watch (something -t/-ot/-at/-et/-öt)
    Nézzünk tévét! ― Let's watch television!
  3. (intransitive) to overlook (followed by -ra/-re) (to offer a view of something from a higher position)
    A hotelszobánk ablaka a tóra néz. ― Our hotel room overlooks the lake.

Conjugation
conjugation of néz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nézek nézel néz nézünk néztek néznek
Def. nézem nézed nézi nézzük nézitek nézik
2nd-p. o. nézlek ―
Past Indef. néztem néztél nézett néztünk néztetek néztek
Def. néztem nézted nézte néztük néztétek nézték
2nd-p. o. néztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nézni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nézék nézél néze nézénk nézétek nézének
Def. nézém nézéd nézé nézénk nézétek nézék
2nd-p. o. nézélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. néz vala, nézett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nézendek nézendesz nézend nézendünk nézendetek nézendenek
Def. nézendem nézended nézendi nézendjük nézenditek nézendik
2nd-p. o. nézendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. néznék néznél nézne néznénk néznétek néznének
Def. nézném néznéd nézné néznénk
(or néznők)		 néznétek néznék
2nd-p. o. néznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nézett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nézzek nézz or
nézzél		 nézzen nézzünk nézzetek nézzenek
Def. nézzem nézd or
nézzed		 nézze nézzük nézzétek nézzék
2nd-p. o. nézzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nézett légyen
Infinitive nézni néznem nézned néznie néznünk néznetek nézniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nézés néző nézett nézendő nézve (nézvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of néz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nézhetek nézhetsz nézhet nézhetünk nézhettek nézhetnek
Def. nézhetem nézheted nézheti nézhetjük nézhetitek nézhetik
2nd-p. o. nézhetlek ―
Past Indef. nézhettem nézhettél nézhetett nézhettünk nézhettetek nézhettek
Def. nézhettem nézhetted nézhette nézhettük nézhettétek nézhették
2nd-p. o. nézhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. nézheték nézhetél nézhete nézheténk nézhetétek nézhetének
Def. nézhetém nézhetéd nézheté nézheténk nézhetétek nézheték
2nd-p. o. nézhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nézhet vala, nézhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nézhetendek
or nézandhatok 		nézhetendesz
or nézandhatsz		 nézhetend
or nézandhat		 nézhetendünk
or nézandhatunk		 nézhetendetek
or nézandhattok		 nézhetendenek
or nézandhatnak
Def. nézhetendem
or nézandhatom		 nézhetended
or nézandhatod		 nézhetendi
or nézandhatja		 nézhetendjük
or nézandhatjuk 		nézhetenditek
or nézandhatjátok		 nézhetendik
or nézandhatják
2nd-p. o. nézhetendelek
or nézandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nézhetnék nézhetnél nézhetne nézhetnénk nézhetnétek nézhetnének
Def. nézhetném nézhetnéd nézhetné nézhetnénk
(or nézhetnők)		 nézhetnétek nézhetnék
2nd-p. o. nézhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nézhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nézhessek nézhess or
nézhessél		 nézhessen nézhessünk nézhessetek nézhessenek
Def. nézhessem nézhesd or
nézhessed		 nézhesse nézhessük nézhessétek nézhessék
2nd-p. o. nézhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nézhetett légyen
Inf. (nézhetni) (nézhetnem) (nézhetned) (nézhetnie) (nézhetnünk) (nézhetnetek) (nézhetniük)
Positive adjective nézhető Neg. adj. nézhetetlen Adv. part. (nézhetve / nézhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Expressions

See also

References
  1. Entry #590 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. néz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • néz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.