lenéz

Hungarian

Etymology

le- +‎ néz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛneːz]
  • Hyphenation: le‧néz
  • Rhymes: -eːz

Verb

lenéz

  1. (intransitive) to look down, to direct one's gaze downward at (-ra/-re)
    A sziklákról lenéztünk a partra. ― We looked down at the beach from the rocks.
  2. (transitive) to look down on, to regard with contempt
    A gazdagok gyakran lenézik a szegényeket. ― The rich often look down on the poor.

Conjugation
conjugation of lenéz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lenézek lenézel lenéz lenézünk lenéztek lenéznek
Def. lenézem lenézed lenézi lenézzük lenézitek lenézik
2nd-p. o. lenézlek ―
Past Indef. lenéztem lenéztél lenézett lenéztünk lenéztetek lenéztek
Def. lenéztem lenézted lenézte lenéztük lenéztétek lenézték
2nd-p. o. lenéztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog nézni.
Archaic
Preterit		 Indef. lenézék lenézél lenéze lenézénk lenézétek lenézének
Def. lenézém lenézéd lenézé lenézénk lenézétek lenézék
2nd-p. o. lenézélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lenéz vala, lenézett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lenézendek lenézendesz lenézend lenézendünk lenézendetek lenézendenek
Def. lenézendem lenézended lenézendi lenézendjük lenézenditek lenézendik
2nd-p. o. lenézendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lenéznék lenéznél lenézne lenéznénk lenéznétek lenéznének
Def. lenézném lenéznéd lenézné lenéznénk
(or lenéznők)		 lenéznétek lenéznék
2nd-p. o. lenéznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lenézett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lenézzek lenézz or
lenézzél		 lenézzen lenézzünk lenézzetek lenézzenek
Def. lenézzem lenézd or
lenézzed		 lenézze lenézzük lenézzétek lenézzék
2nd-p. o. lenézzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lenézett légyen
Infinitive lenézni lenéznem lenézned lenéznie lenéznünk lenéznetek lenézniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
lenézés lenéző lenézett lenézendő lenézve (lenézvén) lenézet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem néz le or le is néz.
potential conjugation of lenéz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lenézhetek lenézhetsz lenézhet lenézhetünk lenézhettek lenézhetnek
Def. lenézhetem lenézheted lenézheti lenézhetjük lenézhetitek lenézhetik
2nd-p. o. lenézhetlek ―
Past Indef. lenézhettem lenézhettél lenézhetett lenézhettünk lenézhettetek lenézhettek
Def. lenézhettem lenézhetted lenézhette lenézhettük lenézhettétek lenézhették
2nd-p. o. lenézhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. lenézheték lenézhetél lenézhete lenézheténk lenézhetétek lenézhetének
Def. lenézhetém lenézhetéd lenézheté lenézheténk lenézhetétek lenézheték
2nd-p. o. lenézhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lenézhet vala, lenézhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lenézhetendek
or lenézandhatok 		lenézhetendesz
or lenézandhatsz		 lenézhetend
or lenézandhat		 lenézhetendünk
or lenézandhatunk		 lenézhetendetek
or lenézandhattok		 lenézhetendenek
or lenézandhatnak
Def. lenézhetendem
or lenézandhatom		 lenézhetended
or lenézandhatod		 lenézhetendi
or lenézandhatja		 lenézhetendjük
or lenézandhatjuk 		lenézhetenditek
or lenézandhatjátok		 lenézhetendik
or lenézandhatják
2nd-p. o. lenézhetendelek
or lenézandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lenézhetnék lenézhetnél lenézhetne lenézhetnénk lenézhetnétek lenézhetnének
Def. lenézhetném lenézhetnéd lenézhetné lenézhetnénk
(or lenézhetnők)		 lenézhetnétek lenézhetnék
2nd-p. o. lenézhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lenézhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lenézhessek lenézhess or
lenézhessél		 lenézhessen lenézhessünk lenézhessetek lenézhessenek
Def. lenézhessem lenézhesd or
lenézhessed		 lenézhesse lenézhessük lenézhessétek lenézhessék
2nd-p. o. lenézhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lenézhetett légyen
Inf. (lenézhetni) (lenézhetnem) (lenézhetned) (lenézhetnie) (lenézhetnünk) (lenézhetnetek) (lenézhetniük)
Positive adjective lenézhető Neg. adj. lenézhetetlen Adv. part. (lenézhetve / lenézhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nézhet le or le is nézhet.

Derived terms
  • lenézés

Further reading
  • lenéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.