meggondol

Hungarian

Etymology

meg- +‎ gondol

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛɡːondol]
  • Hyphenation: meg‧gon‧dol
  • Rhymes: -ol

Verb

meggondol

  1. (transitive) to consider, deliberate, think over (to think about seriously before making a decision)
    Synonyms: megfontol, mérlegel, átgondol
  2. (reflexively, as meggondolja magát, with definite conjugation) to change one’s mind
    Meggondoltam magam. ― I changed my mind.
  3. (transitive) to change one’s mind about (something), reconsider, revisit

Conjugation
conjugation of meggondol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. meggondolok meggondolsz meggondol meggondolunk meggondoltok meggondolnak
Def. meggondolom meggondolod meggondolja meggondoljuk meggondoljátok meggondolják
2nd-p. o. meggondollak ―
Past Indef. meggondoltam meggondoltál meggondolt meggondoltunk meggondoltatok meggondoltak
Def. meggondoltam meggondoltad meggondolta meggondoltuk meggondoltátok meggondolták
2nd-p. o. meggondoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog gondolni.
Archaic
Preterit		 Indef. meggondolék meggondolál meggondola meggondolánk meggondolátok meggondolának
Def. meggondolám meggondolád meggondolá meggondolánk meggondolátok meggondolák
2nd-p. o. meggondolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. meggondol vala, meggondolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. meggondolandok meggondolandasz meggondoland meggondolandunk meggondolandotok meggondolandanak
Def. meggondolandom meggondolandod meggondolandja meggondolandjuk meggondolandjátok meggondolandják
2nd-p. o. meggondolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. meggondolnék meggondolnál meggondolna meggondolnánk meggondolnátok meggondolnának
Def. meggondolnám meggondolnád meggondolná meggondolnánk
(or meggondolnók)		 meggondolnátok meggondolnák
2nd-p. o. meggondolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. meggondolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. meggondoljak meggondolj or
meggondoljál		 meggondoljon meggondoljunk meggondoljatok meggondoljanak
Def. meggondoljam meggondold or
meggondoljad		 meggondolja meggondoljuk meggondoljátok meggondolják
2nd-p. o. meggondoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. meggondolt légyen
Infinitive meggondolni meggondolnom meggondolnod meggondolnia meggondolnunk meggondolnotok meggondolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
meggondolás meggondoló meggondolt meggondolandó meggondolva (meggondolván) meggondoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gondol meg or meg is gondol.
potential conjugation of meggondol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. meggondolhatok meggondolhatsz meggondolhat meggondolhatunk meggondolhattok meggondolhatnak
Def. meggondolhatom meggondolhatod meggondolhatja meggondolhatjuk meggondolhatjátok meggondolhatják
2nd-p. o. meggondolhatlak ―
Past Indef. meggondolhattam meggondolhattál meggondolhatott meggondolhattunk meggondolhattatok meggondolhattak
Def. meggondolhattam meggondolhattad meggondolhatta meggondolhattuk meggondolhattátok meggondolhatták
2nd-p. o. meggondolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. meggondolhaték meggondolhatál meggondolhata meggondolhatánk meggondolhatátok meggondolhatának
Def. meggondolhatám meggondolhatád meggondolhatá meggondolhatánk meggondolhatátok meggondolhaták
2nd-p. o. meggondolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. meggondolhat vala, meggondolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. meggondolhatandok
or meggondolandhatok 		meggondolhatandasz
or meggondolandhatsz		 meggondolhatand
or meggondolandhat		 meggondolhatandunk
or meggondolandhatunk		 meggondolhatandotok
or meggondolandhattok		 meggondolhatandanak
or meggondolandhatnak
Def. meggondolhatandom
or meggondolandhatom		 meggondolhatandod
or meggondolandhatod		 meggondolhatandja
or meggondolandhatja		 meggondolhatandjuk
or meggondolandhatjuk 		meggondolhatandjátok
or meggondolandhatjátok		 meggondolhatandják
or meggondolandhatják
2nd-p. o. meggondolhatandalak
or meggondolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. meggondolhatnék meggondolhatnál meggondolhatna meggondolhatnánk meggondolhatnátok meggondolhatnának
Def. meggondolhatnám meggondolhatnád meggondolhatná meggondolhatnánk
(or meggondolhatnók)		 meggondolhatnátok meggondolhatnák
2nd-p. o. meggondolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. meggondolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. meggondolhassak meggondolhass or
meggondolhassál		 meggondolhasson meggondolhassunk meggondolhassatok meggondolhassanak
Def. meggondolhassam meggondolhasd or
meggondolhassad		 meggondolhassa meggondolhassuk meggondolhassátok meggondolhassák
2nd-p. o. meggondolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. meggondolhatott légyen
Inf. (meggondolhatni) (meggondolhatnom) (meggondolhatnod) (meggondolhatnia) (meggondolhatnunk) (meggondolhatnotok) (meggondolhatniuk)
Positive adjective meggondolható Neg. adj. meggondolhatatlan Adv. part. (meggondolhatva / meggondolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gondolhat meg or meg is gondolhat.

Derived terms

Further reading
  • meggondol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.