átgondol

Hungarian

Etymology

át- +‎ gondol

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːdɡondol]
  • Hyphenation: át‧gon‧dol
  • Rhymes: -ol

Verb

átgondol

  1. (transitive) to think over, to consider

Conjugation
conjugation of átgondol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átgondolok átgondolsz átgondol átgondolunk átgondoltok átgondolnak
Def. átgondolom átgondolod átgondolja átgondoljuk átgondoljátok átgondolják
2nd-p. o. átgondollak ―
Past Indef. átgondoltam átgondoltál átgondolt átgondoltunk átgondoltatok átgondoltak
Def. átgondoltam átgondoltad átgondolta átgondoltuk átgondoltátok átgondolták
2nd-p. o. átgondoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog gondolni.
Archaic
Preterit		 Indef. átgondolék átgondolál átgondola átgondolánk átgondolátok átgondolának
Def. átgondolám átgondolád átgondolá átgondolánk átgondolátok átgondolák
2nd-p. o. átgondolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átgondol vala, átgondolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átgondolandok átgondolandasz átgondoland átgondolandunk átgondolandotok átgondolandanak
Def. átgondolandom átgondolandod átgondolandja átgondolandjuk átgondolandjátok átgondolandják
2nd-p. o. átgondolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átgondolnék átgondolnál átgondolna átgondolnánk átgondolnátok átgondolnának
Def. átgondolnám átgondolnád átgondolná átgondolnánk
(or átgondolnók)		 átgondolnátok átgondolnák
2nd-p. o. átgondolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átgondolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átgondoljak átgondolj or
átgondoljál		 átgondoljon átgondoljunk átgondoljatok átgondoljanak
Def. átgondoljam átgondold or
átgondoljad		 átgondolja átgondoljuk átgondoljátok átgondolják
2nd-p. o. átgondoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átgondolt légyen
Infinitive átgondolni átgondolnom átgondolnod átgondolnia átgondolnunk átgondolnotok átgondolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
átgondolás átgondoló átgondolt átgondolandó átgondolva (átgondolván) átgondoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gondol át or át is gondol.
potential conjugation of átgondol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átgondolhatok átgondolhatsz átgondolhat átgondolhatunk átgondolhattok átgondolhatnak
Def. átgondolhatom átgondolhatod átgondolhatja átgondolhatjuk átgondolhatjátok átgondolhatják
2nd-p. o. átgondolhatlak ―
Past Indef. átgondolhattam átgondolhattál átgondolhatott átgondolhattunk átgondolhattatok átgondolhattak
Def. átgondolhattam átgondolhattad átgondolhatta átgondolhattuk átgondolhattátok átgondolhatták
2nd-p. o. átgondolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. átgondolhaték átgondolhatál átgondolhata átgondolhatánk átgondolhatátok átgondolhatának
Def. átgondolhatám átgondolhatád átgondolhatá átgondolhatánk átgondolhatátok átgondolhaták
2nd-p. o. átgondolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átgondolhat vala, átgondolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átgondolhatandok
or átgondolandhatok 		átgondolhatandasz
or átgondolandhatsz		 átgondolhatand
or átgondolandhat		 átgondolhatandunk
or átgondolandhatunk		 átgondolhatandotok
or átgondolandhattok		 átgondolhatandanak
or átgondolandhatnak
Def. átgondolhatandom
or átgondolandhatom		 átgondolhatandod
or átgondolandhatod		 átgondolhatandja
or átgondolandhatja		 átgondolhatandjuk
or átgondolandhatjuk 		átgondolhatandjátok
or átgondolandhatjátok		 átgondolhatandják
or átgondolandhatják
2nd-p. o. átgondolhatandalak
or átgondolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átgondolhatnék átgondolhatnál átgondolhatna átgondolhatnánk átgondolhatnátok átgondolhatnának
Def. átgondolhatnám átgondolhatnád átgondolhatná átgondolhatnánk
(or átgondolhatnók)		 átgondolhatnátok átgondolhatnák
2nd-p. o. átgondolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átgondolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átgondolhassak átgondolhass or
átgondolhassál		 átgondolhasson átgondolhassunk átgondolhassatok átgondolhassanak
Def. átgondolhassam átgondolhasd or
átgondolhassad		 átgondolhassa átgondolhassuk átgondolhassátok átgondolhassák
2nd-p. o. átgondolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átgondolhatott légyen
Inf. (átgondolhatni) (átgondolhatnom) (átgondolhatnod) (átgondolhatnia) (átgondolhatnunk) (átgondolhatnotok) (átgondolhatniuk)
Positive adjective átgondolható Neg. adj. átgondolhatatlan Adv. part. (átgondolhatva / átgondolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gondolhat át or át is gondolhat.

Further reading
  • átgondol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • átgondol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.