finger/translations

This page contains translations for finger. See the main entry for more information.

English

Translations

(anatomy) extremity of the hand

Abkhaz: анацәа (anacʷa)
Afar: fera
Afrikaans: vinger (af)
Aklanon: tudlo'
Albanian: gisht (sq) m
Alutor: тылгылӈын (təlɣəlŋən)
Amharic: ጣት (ṭat)
Arabic: إِصْبَع (ar) m (ʔiṣbaʕ), بَنَان (ar) m (banān)
Hijazi Arabic: أُصْباع m (ʔuṣbāʕ)
Aragonese: dido
Armenian: մատ (hy) (mat)
Aromanian: dzeadzit
Assamese: আঙুলি (aṅuli)
Assyrian Neo-Aramaic: ܨܸܒܥܬܵܐ f (ṣibʿta)
Asturian: deu (ast) m, dedu (ast) m
Avar: килищ (kilišš)
Azerbaijani: barmaq (az)
Balinese: jriji
Baluchi: موردانگ (mordánag), لنکک (lunkuk)
Bashkir: бармаҡ (barmaq)
Basque: hatz, eri, atzamar, behatz
Bats: ტარკ (ṭarḳ)
Belarusian: па́лец m (páljec)
Bengali: আঙ্গুল (bn) (aṅgul), আঙুল (bn) (aṅul)
Breton: biz (br) m
Brunei Malay: jari
Bulgarian: пръст (bg) m (prǎst)
Burmese: လက်ချောင်း (my) (lakhkyaung:)
Buryat: хурган (xurgan)
Catalan: dit (ca) m
Cebuano: tudlo
Chamicuro: sulu shijpa
Chechen: пӏелг (pʼelg)
Chichewa: chala
Chinese:
Cantonese: 手指 (sau² zi²)

Dungan: зыту (zɨtu), җыту (žɨtu)

Eastern Min: 手指 (chiū-cāi)

Hakka: 手指 (sú-chṳ́)

Hokkien: 掌頭仔／掌头仔 (chńg-thâu-á / chéng-thâu-á / chńg-thâu--á / chín-thâu--á)

Mandarin: 手指 (zh) (shǒuzhǐ), 指頭／指头 (zh) (zhǐtou, zhítou), 手指頭／手指头 (zh) (shǒuzhǐtou, shǒuzhítou)

Wu: 手節頭／手节头 (⁵seu-ciq-deu)
Chuvash: пӳрне (pürne)
Classical Nahuatl: mapilli
Coptic: ⲧⲏⲃ m (tēb)
Corsican: ditu (co) m
Czech: prst (cs) m
Danish: finger (da) c
Dhivehi: އިނގިލި (iⁿgili)
Dongxiang: ghurun
Drung: urhram
Dupaningan Agta: giray
Dutch: vinger (nl) m
Eastern Cham: ꨌꨗꨭꨥ ꨓꨊꨪꩆ (chanơw tangin)
Egyptian:

(ḏbꜥ m)
Elfdalian: fingger n
Erzya: сур (sur), кедь сур (keď sur)
Esperanto: fingro (eo)
Estonian: sõrm (et), näpp
Faroese: fingur (fo) m
Finnish: sormi (fi), näppi (fi)
French: doigt (fr) m
Frisian:
North Frisian: (Föhr-Amrum) fanger m

Old Frisian: finger

West Frisian: finger (fy)
Friulian: dêt m
Gagauz: parmak
Galician: dedo (gl) m
Georgian: თითი (titi)
German: Finger (de) m
Greek: δάχτυλο (el) n (dáchtylo)
Ancient: δάκτυλος (τῆς χειρός) m (dáktulos (tês kheirós))
Greenlandic: inuak
Guaraní: pysã
Gujarati: આંગળી f (ā̃gaḷī)
Haitian Creole: dwèt
Hausa: yatsa
Hawaiian: manamana
Hebrew: אֶצְבַּע (he) f (étsba, etsbá)
Higaonon: tuldo
Hindi: उंगली f (uṅglī), अंगुल (hi) m (aṅgul), अंगुलि (hi) f (aṅguli), अंगुली (hi) f (aṅgulī), अंगुश्त (hi) m (aṅguśt)
Hungarian: ujj (hu)
Hunsrik: Finger m
Icelandic: fingur (is) m, putti (is) m
Ido: fingro (io)
Igbo: ogwe aka
Indonesian: jari (id)
Ingush: пӏелг (pʼelg)
Interlingua: digito
Irish: méar (ga) f, méara (ga) pl
Italian: dito (it) m, dita (it) pl
Iu Mien: buoz-ndoqv
Japanese: 指 (ja) (ゆび, yubi)
Javanese: driji (jv)
Kabuverdianu: dedu
Kalmyk: хурһн (xurğn)
Kannada: ಬೆರಳು (kn) (beraḷu)
Kapampangan: taliri
Karachay-Balkar: бармакъ (barmaq)
Karakalpak: barmaq
Karelian: sormi
Kazakh: бармақ (kk) (barmaq)
Khakas: салаа (salaa)
Khmer: ម្រាមដៃ (mriəm day), អង្គុលី (km) (ʼɑngkulii)
Kituba: musapi
Komi-Zyrian: чунь (ćuń)
Kongo: mioko
Korean: 손가락 (ko) (son'garak)
Koryak: йылгылӈын (yəlgəlŋən)
Kumyk: бармакъ (barmaq)
Kurdish:
Central Kurdish: پەنجە (pence)

Northern Kurdish: tilî (ku) f, bêçî (ku) f
Kyrgyz: бармак (ky) (barmak)
Lao: ນິ້ວມື (lo) (niu mư̄), ນີ້ວ (nīu)
Latgalian: piersts m
Latin: digitus (la) m
Latvian: pirksts (lv) m
Laz: კითი (ǩiti)
Lingala: mosapi
Lithuanian: pirštas (lt) m
Livonian: suoŗm
Lombard: did m
Low German: Finger (nds) m
Luganda: olugalo
Luhya: luluala, luluala
Luo: ching
Luxembourgish: Fanger (lb) m
Macedonian: прст m (prst)
Madurese: garigi
Maguindanao: kemel
Malagasy: ankihikely
Malay: jari (ms)
Malayalam: വിരൽ (ml) (viral)
Maltese: saba’, seba’
Manchu: ᠰᡳᠮᡥᡠᠨ (simhun)
Mansaka: kamot
Manx: mair
Maori: mikao, matimati (mi), matihao, koikara, kotikara, matikara, maihao
Maranao: kemer
Marathi: अंगुली f (aṅgulī), बोट n (boṭ)
Mazanderani: انگیس (angis)
Middle English: fynger
Mongolian:
Cyrillic: хуруу (mn) (xuruu)

Mongolian: ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ (mn) (quruɣu)
Mwani: chala
Nahuatl: mapili (nah)
Nanai: чумчуэн (čumčuen)
Navajo: álázhoozh, álánééz
Nepali: औंला (ne) (a͠ulā)
Nheengatu: puã
Nias: turu (nia)
Nivkh: тунь (tuņ)
Norwegian: finger (no) m
Nuosu: ꇇꏸ (lot jy)
Occitan: det (oc) m, dit (oc) m
Odia: ଆଙ୍ଗୁଳି (aṅguḷi)
Ojibwe: niibinaakwaanininj
Okinawan: いいび (ʔiibi)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: прьстъ m (prĭstŭ), пальць m (palĭcĭ)
Old East Slavic: пальць m (palĭcĭ), пьрстъ m (pĭrstŭ)
Old English: finger (ang) m
Old Javanese: jariji
Old Tupi: pûã
Oromo: quba
Ossetian: ӕнгуылдз (æng°ylʒ)
Ottoman Turkish: پرمق (parmak), بنان (benân), انگشت (engüşt)
Pacoh: tarreih ati
Pali: aṅgulī
Papiamentu: dede
Pashto: ګوته (gūtâ)
Pennsylvania German: Finger m
Persian: انگشت (fa) (angošt), انگشد (angošd) (dialectal)
Plautdietsch: Finja (nds) m
Polish: palec (pl) m inan
Portuguese: dedo (pt) m (da mão (pt))
Quechua: ruk'ana
Romagnol: did m
Romani: naj m
Romanian: deget (ro) n
Romansch: det m
Russian: па́лец (ru) m (pálec), перст (ru) m (perst) (archaic, poetic)
S'gaw Karen: စုမုၢ် (su mu̱)
Saho: fera
Salar: [script needed] (parmax)
Sami:
Inari: suormâ

Kildin Sami: це̄һп (ciehp), сӯррм (sūrrm)

Northern: suorbma

Skolt: suõrmm

Southern: soerme
Sanskrit: अङ्गुली (sa) f (aṅgulī), अङ्गुरि (sa) f (aṅguri)
Santali: ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ (kăṭup’)
Scottish Gaelic: meur f, corrag f, meirceann m, àbhdan m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: прст m

Roman: prst (sh) m
Shona: munwe
Sicilian: jìditu (scn) m, jitu (scn) m
Sindhi: آڱُر f (āṅuri)
Sinhalese: ඇඟිල්‍ල (æⁿgilla)
Slovak: prst (sk) m
Slovene: prst (sl) m
Somali: far (so)
Sorbian:
Lower Sorbian: palc m

Upper Sorbian: porst m
Sotho: monwana
Southern Altai: сабар (sabar), бармак (barmak)
Spanish: dedo (es) m (de la mano (es))
Sranan Tongo: finga
Stoney: nã pθihu
Svan: ფხულე (pxule)
Swahili: kidole (sw), dole
Swedish: finger (sv) n
Tagalog: daliri (tl)
Tajik: ангушт (tg) (angušt)
Tamil: விரல் (ta) (viral)
Tarifit: ḍaḍ m
Tatar: бармак (tt) (barmaq)
Tboli: tdok
Telugu: వేలు (te) (vēlu)
Ternate: ragaraga
Thai: นิ้ว (th) (níu)
Tibetan: མཛུག་གུ (mdzug gu), ཕྱག་མཛུག (phyag mdzug) (honorific)
Tigrinya: ኣጻብዕ (ti) (ʾaṣabʿ)
Tocharian B: prāri
Turkish: parmak (tr)
Turkmen: barmak (tk)
Tuvan: салаа (salaa)
Udmurt: чиньы (ćińy)
Ugaritic: 𐎜𐎕𐎁𐎓 (ủṣbʿ)
Ukrainian: па́лець (uk) m (pálecʹ)
Urdu: انگلی f (ũṅglī)
Uyghur: بارماق (ug) (barmaq)
Uzbek: barmoq (uz)
Venetian: déo m, det (vec) m
Veps: sor’m
Vietnamese: ngón tay (vi)
Vilamovian: fyngier m
Volapük: doat (vo)
Walloon: doet (wa) m
Welsh: bys (cy) m, bys llaw m
Western Bukidnon Manobo: tezu'
White Hmong: ntiv tes
Winnebago: nąąpwaigiza
Wolof: baaraam
Xhosa: umnwe
Yakut: тарбах (tarbaq)
Yiddish: פֿינגער m (finger)
Zazaki: engışt, gışt f
Zhuang: lwgfwngz
Zulu: umunwe (zu)

finger-shaped pieces of food

Danish: tå (da)
Faroese: fingur (fo) m
Finnish: puikko (fi), tikku (fi)
Icelandic: fingur (is) m
Italian: barretta f
Latvian: pirksts (lv)
Sicilian: barretta (scn) f
Slovak: prst (sk)
Spanish: barra (es) f, dedo (es) m

something similar in function to a finger

Finnish: sormi (fi)
Spanish: (control motion) barra (es) f, control (es) m
Zazaki: gıştık

finger pier

Finnish: laituri (fi)
Hebrew: רציף (he) m (ratzif), מזח (he) m (mezakh)
Spanish: muelle en espigón m

the breadth of a finger — see digit

a fingersbreadth of alcohol

Bulgarian: пръст (bg) m (prǎst)
Dutch: vinger (nl) m, bodempje (nl) n
Finnish: tilkka (fi)
French: doigt (fr) m
Greek: δάχτυλο (el) n (dáchtylo)
Italian: goccio (it) m
Sicilian: jitata f, stizza (scn) f
Spanish: dedo (es) m
Zazaki: gıştekê

skill in the use of the fingers

Finnish: sorminäppäryys
Sicilian: jita-lesti m or f
Spanish: dedeo m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Basque: ^{(please verify)} hatz
Guaraní: ^{(please verify)} kuã
Indonesian: ^{(please verify)} jari (id)
Interlingua: ^{(please verify)} digito
Pitjantjatjara: ^{(please verify)} maṟa parka
Tupinambá: ^{(please verify)} poã

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.