calcar
See also: calçar
Asturian
Conjugation
Conjugation of calcar
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /kalˈkaɾ/
Verb
calcar (first-person singular present calco, first-person singular preterite calquei, past participle calcado)
Conjugation
1Less recommended.
References
- “calc” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “calcar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “calcar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “calcar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “calcar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Latin
Etymology
Possibly from an extension of the Proto-Indo-European *(s)kel- (“heel”). Cognate of calx, calcō.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈkal.kar/, [ˈkäɫ̪kär]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈkal.kar/, [ˈkälkär]
Noun
calcar n (genitive calcāris); third declension
- spur (equestrian, or of a cock)
- (figuratively) incitement, stimulus
Declension
Third-declension noun (neuter, “pure” i-stem).
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | calcar | calcāria |
Genitive | calcāris | calcārium |
Dative | calcārī | calcāribus |
Accusative | calcar | calcāria |
Ablative | calcārī | calcāribus |
Vocative | calcar | calcāria |
Descendants
- → English: calcar
References
- “calcar”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “calcar”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- calcar in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- to put spurs to a horse: calcaribus equum concitare
- to put spurs to a horse: calcaribus equum concitare
- “calcar”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- “calcar”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
- New Latin Grammar, Allen and Greenough, 1903.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kawˈka(ʁ)/ [kaʊ̯ˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kawˈka(ɾ)/ [kaʊ̯ˈka(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kawˈka(ʁ)/ [kaʊ̯ˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /kawˈka(ɻ)/ [kaʊ̯ˈka(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /kalˈkaɾ/ [kaɫˈkaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kalˈka.ɾi/ [kaɫˈka.ɾi]
- Hyphenation: cal‧car
Verb
calcar (first-person singular present calco, first-person singular preterite calquei, past participle calcado)
Usage notes
- Do not confuse with calçar.
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Romanian
Pronunciation
- IPA(key): /kalˈkar/, /ˈkal.kar/
Declension
Derived terms
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /kalˈkaɾ/ [kalˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cal‧car
Verb
calcar (first-person singular present calco, first-person singular preterite calqué, past participle calcado)
Conjugation
infinitive | calcar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | calcando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | calcado | calcada | |||||
plural | calcados | calcadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | calco | calcastú calcásvos |
calca | calcamos | calcáis | calcan | |
imperfect | calcaba | calcabas | calcaba | calcábamos | calcabais | calcaban | |
preterite | calqué | calcaste | calcó | calcamos | calcasteis | calcaron | |
future | calcaré | calcarás | calcará | calcaremos | calcaréis | calcarán | |
conditional | calcaría | calcarías | calcaría | calcaríamos | calcaríais | calcarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | calque | calquestú calquésvos2 |
calque | calquemos | calquéis | calquen | |
imperfect (ra) |
calcara | calcaras | calcara | calcáramos | calcarais | calcaran | |
imperfect (se) |
calcase | calcases | calcase | calcásemos | calcaseis | calcasen | |
future1 | calcare | calcares | calcare | calcáremos | calcareis | calcaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | calcatú calcávos |
calque | calquemos | calcad | calquen | ||
negative | no calques | no calque | no calquemos | no calquéis | no calquen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive calcar | |||||||
dative | calcarme | calcarte | calcarle, calcarse | calcarnos | calcaros | calcarles, calcarse | |
accusative | calcarme | calcarte | calcarlo, calcarla, calcarse | calcarnos | calcaros | calcarlos, calcarlas, calcarse | |
with gerund calcando | |||||||
dative | calcándome | calcándote | calcándole, calcándose | calcándonos | calcándoos | calcándoles, calcándose | |
accusative | calcándome | calcándote | calcándolo, calcándola, calcándose | calcándonos | calcándoos | calcándolos, calcándolas, calcándose | |
with informal second-person singular tú imperative calca | |||||||
dative | cálcame | cálcate | cálcale | cálcanos | not used | cálcales | |
accusative | cálcame | cálcate | cálcalo, cálcala | cálcanos | not used | cálcalos, cálcalas | |
with informal second-person singular vos imperative calcá | |||||||
dative | calcame | calcate | calcale | calcanos | not used | calcales | |
accusative | calcame | calcate | calcalo, calcala | calcanos | not used | calcalos, calcalas | |
with formal second-person singular imperative calque | |||||||
dative | cálqueme | not used | cálquele, cálquese | cálquenos | not used | cálqueles | |
accusative | cálqueme | not used | cálquelo, cálquela, cálquese | cálquenos | not used | cálquelos, cálquelas | |
with first-person plural imperative calquemos | |||||||
dative | not used | calquémoste | calquémosle | calquémonos | calquémoos | calquémosles | |
accusative | not used | calquémoste | calquémoslo, calquémosla | calquémonos | calquémoos | calquémoslos, calquémoslas | |
with informal second-person plural imperative calcad | |||||||
dative | calcadme | not used | calcadle | calcadnos | calcaos | calcadles | |
accusative | calcadme | not used | calcadlo, calcadla | calcadnos | calcaos | calcadlos, calcadlas | |
with formal second-person plural imperative calquen | |||||||
dative | cálquenme | not used | cálquenle | cálquennos | not used | cálquenles, cálquense | |
accusative | cálquenme | not used | cálquenlo, cálquenla | cálquennos | not used | cálquenlos, cálquenlas, cálquense |
Derived terms
Further reading
- “calcar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.