鬧

Note that the Ming typeface used in Japan and Korea as well as the Kangxi dictionary uses a vertical dot for the upper component of 亠 which is slightly different from modern Chinese scripts which uses a slanting 丶 dot for the upper component of 亠 in 市.

鬧 (Kangxi radical 191, 鬥+5, 15 strokes, cangjie input 中弓卜中月 (LNYLB), four-corner 7722₇, composition ⿵鬥市(GHTKV) or ⿵鬥巿(J))

• 𤂗

• 閙 (Variant traditional form)
• 闹 (Simplified Chinese)

• Kangxi Dictionary: page 1457, character 34
• Dai Kanwa Jiten: character 45639
• Dae Jaweon: page 1989, character 23
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4515, character 7
• Unihan data for U+9B27

In the current form, ideogrammic compound (會意／会意) : 鬥 (“to fight”) + 市 (“market; town”) – noisy.

鬧

1. to be noisy
2. to create a disturbance
3. (of disease, disaster, or other negative events) to occur

   容易鬧洪水／容易闹洪水  ―  róngyì nào hóngshuǐ  ―  to be prone to flooding

4. (Cantonese) to scold

• (to scold): 話／话 (waa6, “to tell someone off”)

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 閙)

1. to be noisy
2. to create a disturbance
3. to disturb

   Synonym: 擾

4. lively; bustling

• Go-on: にょう (nyō)^{←ねう (neu, historical)}
• Kan-on: どう (dō)^{←だう (dau, historical)}
• Kan’yō-on: とう (tō)^{←たう (tau, historical)}
• Kun: さわがしい (sawagashii, 鬧しい); さわがす (sawagasu, 鬧がす); さわぐ (sawagu, 鬧ぐ); みだれる (midareru, 鬧れる)

鬧 • (ryo>yo, nyo>yo) (hangeul 료>요, 뇨>요, revised ryo>yo, nyo>yo, McCune–Reischauer ryo>yo, nyo>yo, Yale lyo>yo, nyo>yo)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

鬧: Hán Nôm readings: náo, náu, nháo, nao, nào

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Nom Foundation