陷坑

Chinese

		to fall; trap	pit; to defraud
simp. and trad. (陷坑)		陷	坑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiànkēng

(Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄎㄥ
Cantonese (Jyutping): haam⁶ haang¹
Southern Min (Hokkien, POJ): hām-khiⁿ / hām-kheⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiànkēng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄎㄥ
  - Tongyong Pinyin: siànkeng
  - Wade–Giles: hsien⁴-kʻêng¹
  - Yale: syàn-kēng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiannkeng
  - Palladius: сянькэн (sjanʹkɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haam⁶ haang¹
  - Yale: haahm hāang
  - Cantonese Pinyin: haam⁶ haang¹
  - Guangdong Romanization: ham⁶ hang¹
  - Sinological IPA ^(key): /haːm²² haːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hām-khiⁿ
  - Tâi-lô: hām-khinn
  - Phofsit Daibuun: haxmqvy
  - IPA (Quanzhou): /ham⁴¹⁻²² kʰĩ³³/
  - IPA (Taipei): /ham³³⁻¹¹ kʰĩ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /ham²²⁻²¹ kʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hām-kheⁿ
  - Tâi-lô: hām-khenn
  - Phofsit Daibuun: haxmqvef
  - IPA (Zhangzhou): /ham²²⁻²¹ kʰɛ̃⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ham³³⁻²¹ kʰẽ⁴⁴/

Noun

陷坑

pitfall; pit
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) trap; snare

Synonyms

(trap):

圈套 (quāntào)
坎阱 (kǎnjǐng) (literary)
局子 (Beijing Mandarin)
漉束箍仔 (Zhangzhou Hokkien)
牢籠／牢笼 (láolóng)
網羅／网罗 (wǎngluó)
羅網／罗网 (luówǎng)
陷阱 (xiànjǐng)
騙局／骗局 (piànjú) (fraud, hoax or scam)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.