邊緣人

邊緣人

1. (sociology) marginal man; marginal man theory
2. (Taiwan, Internet slang) person who lacks friends; loner; outsider; outcast

   • 邊緣人，從字面上就可以知道，就是沒屬於自己的團體，在班上較沒定位的一種人 [MSC, trad.]
     边缘人，从字面上就可以知道，就是没属于自己的团体，在班上较没定位的一种人 [MSC, simp.]

     From: 2020, 炫在哪裡 , "【我的理想大學】邊緣人究竟好不好?幾種觀點讓你思考 "

     biānyuánrén, cóng zìmiàn shàng jiù kěyǐ zhīdào, jiùshì méi shǔyú zìjǐ de tuántǐ, zài bān shàng jiào méi dìngwèi de yīzhǒng rén [Pinyin]

     A loner, can be known by literal understanding, is a person without any groups belongs to, lack of position in a class.

   • 部分地區民眾有收到國家級警報，但也有許多人說自己成為「國家邊緣人」，手機完全沒有反應。 [MSC, trad.]
     部分地区民众有收到国家级警报，但也有许多人说自己成为「国家边缘人」，手机完全没有反应。 [MSC, simp.]

     From: 2021, 中央通訊社 (CNA), "地震國家級警報預計5月起全台標準一致 北市改4級以上才發布"

     Bùfēn dìqū mínzhòng yǒu shōudào guójiā jí jǐngbào, dàn yě yǒu xǔduō rén shuō zìjǐ chéngwèi “guójiā biānyuánrén”, shǒujī wánquán méiyǒu fǎnyìng. [Pinyin]

     People in some regions have received presidential alert, but there are many people who said they have become presidential outsider, whose phone are completely unresponsive.