部分

See also: 部份

Chinese

	ministry; department; section ministry; department; section; part; division; troops; board; (a measure word); (a measure word for works of literature, films, machines, etc.)	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
trad. (部分)	部	分
simp. ^#(部分)	部	分
alternative forms	部份
anagram	分部

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bùfen

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): буфын (bufɨn, III-I)
Cantonese (Jyutping): bou⁶ fan⁶
Hakka (Sixian, PFS): phu-fun
Eastern Min (BUC): buô-hông
Southern Min
(Hokkien, POJ): pǒ͘-hūn / pō͘-hūn

(Teochew, Peng'im): bou⁶ hung⁷
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶bu-ven

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùfen
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ
  - Tongyong Pinyin: bùfe̊n
  - Wade–Giles: pu⁴-fên⁵
  - Yale: bù-fen
  - Gwoyeu Romatzyh: buh.fen
  - Palladius: буфэнь (bufɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ fən¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùfenr
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣㄦ
  - Tongyong Pinyin: bùfe̊nr
  - Wade–Giles: pu⁴-fên⁵-ʼrh
  - Yale: bù-fenr
  - Gwoyeu Romatzyh: buh.fel
  - Palladius: буфэньр (bufɛnʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ fəɻ¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: буфын (bufɨn, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /pou⁴⁴ fəŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bou⁶ fan⁶
  - Yale: bouh fahn
  - Cantonese Pinyin: bou⁶ fan⁶
  - Guangdong Romanization: bou⁶ fen⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯²² fɐn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phu-fun
  - Hakka Romanization System: pu fun
  - Hagfa Pinyim: pu⁴ fun⁴
  - Sinological IPA: /pʰu⁵⁵ fun⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: buô-hông
  - Sinological IPA ^(key): /puo²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ouŋ²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pǒ͘-hūn
  - Tâi-lô: pǒo-hūn
  - IPA (Quanzhou): /pɔ²² hun⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pō͘-hūn
  - Tâi-lô: pōo-hūn
  - Phofsit Daibuun: poxhun
  - IPA (Kaohsiung): /pɔ³³⁻²¹ hun³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pɔ²²⁻²¹ hun²²/
  - IPA (Taipei): /pɔ³³⁻¹¹ hun³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bou⁶ hung⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pŏu hūng
  - Sinological IPA ^(key): /pou³⁵⁻¹¹ huŋ¹¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶bu-ven
  - MiniDict: bu^去 ven
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³bu-ven
  - Sinological IPA (Shanghai): /bu²² vən⁴⁴/

Noun

部分

part; section; segment; portion (Classifier: 個／个 m)
水果的食用部分 ― shuǐguǒ de shíyòng bùfen ― the edible part of a piece of fruit

我已經把文中需要重寫的部分標示出來了。 [MSC, trad.]
我已经把文中需要重写的部分标示出来了。 [MSC, simp.]
Wǒ yǐjīng bǎ wénzhōng xūyào chóngxiě de bùfen biāoshì chūlái le. [Pinyin]
I've highlighted the parts in the document that need to be re-written.

Synonyms

局部 (júbù)
部位 (bùwèi)

Antonyms

全局 (quánjú)
大局 (dàjú)

Derived terms

一部分 (yībùfen)
大部分 (dàbùfèn)
小部分
組成部分／组成部分 (zǔchéng bùfen)
絕大部分／绝大部分 (juédàbùfèn)
部分準備金銀行制度／部分准备金银行制度 (bùfen zhǔnbèijīn yínháng zhìdù)

Japanese

Kanji in this term
部	分
ぶ Grade: 3	ぶん Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぶぶん [búꜜbùǹ] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [bɯ̟ᵝbɯ̟̃ᵝɴ]

Noun

部(ぶ)分(ぶん) • (bubun)

part, section, segment, portion
- 2005 June 3, “悪(あっ)忌(き)の教(きょう)練(れん)官(かん)”, in 神(かみ)河(がわ)救(きゅう)済(さい), Wizards of the Coast:
  
  「ハヤクイケエ！」のどの部(ぶ)分(ぶん)がわからないんだ？
  “Hayaku ikē!” no dono bubun ga wakaranai n da?
  What part of “get your ass moving!” did you not understand?

Korean

Hanja in this term
部	分

Noun

部分 • (bubun) (hangeul 부분)

Hanja form^? of 부분 (“part, section, segment, portion”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
部	分

Noun

部分

chữ Hán form of bộ phận (“part, section, segment, portion”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.