跳樓

See also: 跳楼

Chinese

		jump; hop; skip (a grade) jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat	house with more than 1 story; storied building; floor
trad. (跳樓)		跳	樓
simp. (跳楼)		跳	楼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiàolóu

(Zhuyin): ㄊㄧㄠˋ ㄌㄡˊ
Cantonese (Jyutping): tiu³ lau^4-2
Southern Min
(Hokkien, POJ): thiàu-lâu

(Teochew, Peng'im): tiao³ lao⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiàolóu
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˋ ㄌㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: tiàolóu
  - Wade–Giles: tʻiao⁴-lou²
  - Yale: tyàu-lóu
  - Gwoyeu Romatzyh: tiawlou
  - Palladius: тяолоу (tjaolou)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ loʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tiu³ lau^4-2
  - Yale: tiu láu
  - Cantonese Pinyin: tiu³ lau^4-2
  - Guangdong Romanization: tiu³ leo^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯³³ lɐu̯²¹⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiàu-lâu
  - Tâi-lô: thiàu-lâu
  - Phofsit Daibuun: tiaolaau
  - IPA (Taipei): /tʰiau¹¹⁻⁵³ lau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiau²¹⁻⁴¹ lau²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tiao³ lao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiàu lâu
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiau²¹³⁻⁵⁵ lau⁵⁵/

Verb

跳樓

to commit suicide by jumping from a building; to jump to one's death
他最終承受不了殘酷的結果，跳樓自盡了。 [MSC, trad.]
他最终承受不了残酷的结果，跳楼自尽了。 [MSC, simp.]
Tā zuìzhōng chéngshòu bùliǎo cánkù de jiéguǒ, tiàolóu zìjìn le. [Pinyin]
He finally couldn't take the cruelty anymore and jumped to his death.
(figurative) to make drastic price cuts

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.