評語

Chinese

		to discuss; to comment; to criticize to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal)	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (評語)		評	語
simp. (评语)		评	语

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): píngyǔ

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): ping⁴ jyu⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): phêng-gír / phêng-gú / phêng-gí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: píngyǔ
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: píngyǔ
  - Wade–Giles: pʻing²-yü³
  - Yale: píng-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngyeu
  - Palladius: пинъюй (pinʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ping⁴ jyu⁵
  - Yale: pìhng yúh
  - Cantonese Pinyin: ping⁴ jy⁵
  - Guangdong Romanization: ping⁴ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ jyː¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phêng-gír
  - Tâi-lô: phîng-gír
  - IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: phêng-gú
  - Tâi-lô: phîng-gú
  - Phofsit Daibuun: phengguo
  - IPA (Taipei): /pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² ɡu⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phêng-gí
  - Tâi-lô: phîng-gí
  - Phofsit Daibuun: phenggie
  - IPA (Kaohsiung): /pʰiɪŋ²³⁻³³ ɡi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰiɪŋ¹³⁻²² ɡi⁵³/

Noun

評語

comment; remark

Synonyms

評論／评论 (pínglùn)

Japanese

Kanji in this term
評	語
ひょう Grade: 5	ご Grade: 2
kan’yōon	goon

Pronunciation

(Tokyo) ひょーご [hyòógó] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [ço̞ːɡo̞]

Noun

評(ひょう)語(ご) • (hyōgo) ^{←ひやうご (fyaugo)^?}

critical comment
(education) mark of grade on school results

Synonyms

(critical comment): 評(ひょう)言(げん) (hyōgen)
(mark of grade): 評(ひょう)点(てん) (hyōten)

Hyponyms

(mark of grade): 優(ゆう) (yū), 良(りょう) (ryō), 可(か) (ka), 不(ふ)可(か) (fuka)

Related terms

批(ひ)判(はん) (hihan)

References

Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
評	語

Noun

評語 • (pyeong'eo) (hangeul 평어)

Hanja form^? of 평어.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.