褻瀆

See also: 亵渎

Chinese

		licentious	ditch; trouble (some one to do)
trad. (褻瀆)		褻	瀆
simp. (亵渎)		亵	渎

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xièdú

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨˊ
Cantonese (Jyutping): sit³ duk⁶, sit³ zuk⁶
Hakka (Sixian, PFS): siet-thu̍k
Eastern Min (BUC): siék-dŭk
Southern Min
(Hokkien, POJ): siat-to̍k

(Teochew, Peng'im): siag⁴ dog⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xièdú
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: sièdú
  - Wade–Giles: hsieh⁴-tu²
  - Yale: syè-dú
  - Gwoyeu Romatzyh: shiehdwu
  - Palladius: седу (sedu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹ tu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sit³ duk⁶, sit³ zuk⁶
  - Yale: sit duhk, sit juhk
  - Cantonese Pinyin: sit⁸ duk⁹, sit⁸ dzuk⁹
  - Guangdong Romanization: xid³ dug⁶, xid³ zug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siːt̚³ tʊk̚²/, /siːt̚³ t͡sʊk̚²/

Note: sit3 zuk6 - nonstandard.

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siet-thu̍k
  - Hakka Romanization System: xied` tug
  - Hagfa Pinyim: xiad⁵ tug⁶
  - Sinological IPA: /ɕi̯et̚² tʰuk̚⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siék-dŭk
  - Sinological IPA ^(key): /sieʔ²⁴⁻²¹ tuʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siat-to̍k
  - Tâi-lô: siat-to̍k
  - Phofsit Daibuun: siatdok
  - IPA (Xiamen): /ɕiɛt̚³²⁻⁴ tɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɛt̚⁵⁻²⁴ tɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɛt̚³²⁻⁵ tɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /ɕiɛt̚³²⁻⁴ tɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɛt̚³²⁻⁴ tɔk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: siag⁴ dog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siak to̍k
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiak̚²⁻⁴ tok̚⁴/

Verb

褻瀆

to blaspheme; to profane; to desecrate
- 廣播電視廣告應當維護民族團結，遵守國家民族、宗教政策，不得含有宣揚民族分裂、褻瀆民族風俗習慣的內容。 [MSC, trad.]
  广播电视广告应当维护民族团结，遵守国家民族、宗教政策，不得含有宣扬民族分裂、亵渎民族风俗习惯的内容。 [MSC, simp.]
  From: 2003, 廣播電視廣告播放管理暫行辦法
  Guǎngbō diànshì guǎnggào yīngdāng wéihù mínzú tuánjié, zūnshǒu guójiā mínzú, zōngjiào zhèngcè, bùdé hányǒu xuānyáng mínzú fēnliè, xièdú mínzú fēngsú xíguàn de nèiróng. [Pinyin]
  Advertisements on broadcast televition ought to maintain unity of the ethnic groups and abide by the national policies on ethnic minorities and religion; they must not contain content that promotes ethnic division or profanes ethnic customs and practices.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.