褂

褂	U+8902, 褂 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8902

← 褁
[U+8901]

CJK Unified Ideographs

褃 →
[U+8903]

Translingual

Han character

褂 (Kangxi radical 145, 衣+8, 14 strokes, cangjie input 中土土卜 (LGGY), four-corner 3320₀, composition ⿰衤卦)

jacket, overcoat, coat
gown

References

Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1120, character 15

Dai Kanwa Jiten: character 34401

Dae Jaweon: page 1586, character 19

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3096, character 13

Unihan data for U+8902

Chinese

simp. and trad.		褂

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 衣 (“clothes”) + phonetic 卦.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to 掛?”)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): guà (gua⁴)

(Zhuyin): ㄍㄨㄚˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): gua⁴
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): kwaa^3-2, gwaa³

(Taishan, Wiktionary): ka¹
Gan (Wiktionary): gua⁴
Hakka
(Sixian, PFS): koa

(Meixian, Guangdong): gua⁴
Jin (Wiktionary): gua³
Northern Min (KCR): gua̿
Eastern Min (BUC): guá
Southern Min
(Hokkien, POJ): kòa

(Teochew, Peng'im): gua³
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵ko
Xiang (Changsha, Wiktionary): gua⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guà
  - Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: guà
  - Wade–Giles: kua⁴
  - Yale: gwà
  - Gwoyeu Romatzyh: guah
  - Palladius: гуа (gua)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: guàr
  - Zhuyin: ㄍㄨㄚˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: guàr
  - Wade–Giles: kua⁴-ʼrh
  - Yale: gwàr
  - Gwoyeu Romatzyh: guall
  - Palladius: гуар (guar)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɑɻ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: gua⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gua
  - Sinological IPA ^(key): /kua²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kwaa^3-2, gwaa³
  - Yale: kwá, gwa
  - Cantonese Pinyin: kwaa^3-2, gwaa³
  - Guangdong Romanization: kua^3-2, gua³
  - Sinological IPA ^(key): /kʷʰaː³³⁻³⁵/, /kʷaː³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ka¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʰa³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: gua⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kua³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: koa
  - Hakka Romanization System: gua
  - Hagfa Pinyim: gua⁴
  - Sinological IPA: /ku̯a⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: gua⁴
  - Sinological IPA: /kua⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: gua³
  - Sinological IPA (old-style): /kua⁴⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: gua̿
  - Sinological IPA ^(key): /kua³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: guá
  - Sinological IPA ^(key): /kuɑ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòa
  - Tâi-lô: kuà
  - Phofsit Daibuun: koax
  - IPA (Xiamen): /kua²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kua⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kua²¹/
  - IPA (Taipei): /kua¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kua²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: gua³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kuà
  - Sinological IPA ^(key): /kua²¹³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵ko
  - MiniDict: ko^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ko
  - Sinological IPA (Shanghai): /ko³⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: gua⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯a̠⁴⁵/

Definitions

褂

Chinese-style unlined upper garment

Compounds

單褂／单褂
外褂
大褂 (dàguà)
大褂兒／大褂儿 (dàguàr)
小褂
得勝褂／得胜褂
比肩褂
汗褂
汗褂兒／汗褂儿
皮褂
短褂
罩褂
翻褂子
號褂／号褂
行褂
袍褂
袍褂黨／袍褂党
補褂／补褂
褂兒／褂儿
褂子 (guàzi)
長褂／长褂
馬褂／马褂 (mǎguà)
馬褂兒／马褂儿 (mǎguàr)
馬褂子／马褂子 (mǎguàzi)
馬褂樹／马褂树
馬褂牌／马褂牌
黃馬褂／黄马褂 (huángmǎguà)
龍褂／龙褂

References

“褂”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

褂

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): かい (kai); け (ke)

Kun: うちかけ (uchikake); うわぎ (uwagi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.