虹拱

Chinese

		rainbow	fold hands in salute; to arch
simp. and trad. (虹拱)		虹	拱

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): hung⁴ gung²

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hung⁴ gung²
  - Yale: hùhng gúng
  - Cantonese Pinyin: hung⁴ gung²
  - Guangdong Romanization: hung⁴ gung²
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ kʊŋ³⁵/

Noun

虹拱

(Cantonese, dated or dialectal) rainbow
- 天出虹拱 [Cantonese, trad. and simp.]
  From: 1901, Pedro Nolasco da Silva, Manual da lingua sinica escripta e fallada, segunda parte, lingua sinica fallada: Vocabulario, page 8
  tin¹ ceot¹ hung⁴ gung² [Jyutping]
  A rainbow appears in the sky
- 我將虹拱擠在雲間、噉就係我共世上立約嘅記號咯。 [Cantonese, trad.]
  我将虹拱挤在云间、噉就系我共世上立约嘅记号咯。 [Cantonese, simp.]
  From: 1907, 《舊新約全書·廣東話》, 創世記 [Genesis] 9:13
  ngo⁵ zoeng¹ hung⁴ gung² zai¹ zoi⁶ wan⁴ gaan¹, gam² zau⁶ hai⁶ ngo⁵ gung⁶ sai³ soeng⁶ lap⁶ joek³ ge³ gei³ hou⁶ lo³. [Jyutping]
  I set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.

Synonyms

Dialectal synonyms of 虹 (“rainbow”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		虹, 螮蝀, 雩, 隮
Formal (Written Standard Chinese)		彩虹, 虹
Mandarin	Beijing	虹
	Taiwan	彩虹
	Tianjin	虹
	Langfang	虹
	Chengde	虹
	Tangshan	虹, 彩虹
	Cangzhou	虹
	Xianxian (Xiaoying)	彩虹, 虹
	Baoding	虹, 彩虹
	Shijiazhuang	虹
	Daming	虹
	Ulanhot	七彩虹
	Tongliao	彩虹
	Chifeng	虹, 大虹
	Bayanhot	彩虹, 虹
	Hulunbuir (Hailar)	虹, 彩虹
	Heihe	虹, 彩虹
	Qiqihar	虹
	Harbin	虹, 紅虹
	Wuchang (Yingchengzi)	虹
	Jiamusi	虹
	Baicheng	虹
	Changchun	虹
	Tonghua	虹
	Shenyang	虹, 彩虹
	Dandong	虹
	Jinzhou	虹, 彩虹
	Dalian	虹
	Yantai	虹
	Yantai (Muping)	虹
	Qingdao	虹
	Lijin	虹
	Zhucheng	虹
	Rizhao	虹
	Jinan	虹
	Jining	虹
	Luoyang	虹
	Wanrong	虹
	Shangqiu	虹, 彩虹
	Yuanyang	虹
	Zhengzhou	虹
	Kaifeng	虹
	Lingbao	虹
	Xinyang	虹
	Ankang	虹
	Ankang (Xianhe)	虹
	Baihe	虹
	Baihe (Maoping)	虹
	Shiquan	虹
	Ziyang	虹
	Hanzhong	虹
	Xi'an	虹, 彩虹
	Dingbian	彩虹
	Baoji	虹
	Yinchuan	虹, 彩虹
	Yongning (Najiahu)	虹
	Wuzhong	虹
	Yanchi	虹
	Tongxin	虹
	Zhongwei	虹
	Guyuan	虹
	Longde	虹
	Jingyuan	虹
	Tianshui	虹
Lanzhou	虹
Dunhuang	虹
Xining	虹
Hami	虹
Ürümqi	虹
Ürümqi (Xigou)	彩虹
Ürümqi (Changshanzi)	虹
Yanqi	虹
Wuhan	虹
Huanggang	虹
Yichang	虹, 彩虹
Xiangyang	虹, 彩虹
Tianmen	虹, 曬虹
Hong'an	虹
Chengdu	虹, 天橋, 彩虹, 天龍
Chengdu (Xindu)	虹
Nanchong	虹, 彩虹
Dazhou	虹
Hanyuan	虹
Xichang	虹
Zigong	彩虹
Muli	虹
Chongqing	虹, 彩虹
Guiyang	虹
Zunyi	虹
Bijie	虹
Liping	虹, 虹濟水
Zhaotong	虹
Dali	虹
Kunming	虹, 彩虹
Mengzi	虹, 彩虹
Guilin	虹, 彩虹
Guilin (Lingui)	虹
Pingle	龍虹, 彩虹
Liuzhou	虹, 彩虹
Liuzhou (Luorong)	虹
Luzhai	彩虹
Nanning (Wuming)	彩虹
Yizhou	龍虹
Luocheng (Dongmen)	龍虹 dated, 彩虹
Tianlin (Langping)	虹
Tianlin (Pingtang)	虹
Xiangzhou (Nalu)	虹槓東
Jishou	虹, 螞蟥幹
Changde	虹, 馬雲
Anqing	虹
Xuzhou	虹
Fuyang	虹
Wuhu	虹
Yangzhou	虹
Lianyungang	虹
Lianshui	虹
Nanjing	虹
Hefei	虹
Chuzhou	虹
Nantong	鱟, 虹
Qimen (Anling Junhua)	虹
Jiangshan (Nianbadu)	虹
Kaihua (Huabu)	虹
Yushan (Huaiyu)	虹
Singapore	彩虹
Sokuluk (Gansu Dungan)	虹
Masanchin (Shaanxi Dungan)	虹
Kokang	虹吃水, 龍虹
Dagudi (Maliba)	彩虹
Reshuitang (Longling)	老虹
Mae Salong (Lancang)	老虹, 彩虹
Mae Sai (Tengchong)	老虹
Olginsky (Mikhaylovka)	虹
Cantonese	Guangzhou	虹, 天虹, 龍拱
	Hong Kong	彩虹, 天虹
	Hong Kong (San Tin Weitou)	天弓
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	虹
	Hong Kong (Ting Kok)	天弓
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	天虹
	Macau	虹
	Guangzhou (Panyu)	虹
	Guangzhou (Conghua)	龍
	Guangzhou (Zengcheng)	龍虹
	Foshan	鑊耳龍
	Foshan (Shatou, Nanhai)	龍
	Foshan (Shunde)	拱篷
	Foshan (Sanshui)	鑊耳龍
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	龍
	Zhongshan (Shiqi)	虹拱
	Zhuhai (Qianshan)	播虹
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	龍孔
	Zhuhai (Doumen)	龍孔
	Jiangmen (Baisha)	叫虹
	Jiangmen (Xinhui)	鑊耳, 水拱
	Taishan	鑊耳, 水虹, 水拱
	Taishan (Guanghai)	龍生水, 鑊耳虹, 彩虹
	Kaiping (Chikan)	鑊耳龍, 水拱
	Enping (Niujiang)	鑊耳龍
	Heshan (Yayao)	虹
	Dongguan	虹
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	虹
	Shenzhen (Dapeng)	天弓
	Qingyuan	虹
	Fogang	虹, 龍
	Yingde (Hanguang)	天弓
	Yangshan	虹
	Lianshan (Butian)	汗龍
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	天虹
	Shaoguan	虹
	Shaoguan (Qujiang)	虹
	Renhua	天虹
	Lechang	天虹
	Zhaoqing (Gaoyao)	龍
	Sihui	龍
	Guangning	龍
	Deqing	龍
	Huaiji	虹
	Fengkai (Nanfeng)	旱龍
	Yunfu	龍
	Xinxing	龍
	Yunan (Pingtai)	龍
	Yangjiang	破篷
	Xinyi	湴更
	Lianjiang	虹
	Nanning	虹, 雙虹
	Nanning (Tanka)	彩虹
	Wuzhou	彩虹
	Yulin	龐虹
	Hepu (Lianzhou)	天虹, 虹
	Hepu (Shatian)	拱
	Guiping	虹
	Guiping (Jintian)	虹
	Guiping (Jiangkou)	虹, 彩虹
	Guiping (Madong)	龐虹
	Pingnan (Danzhu)	龍
	Mengshan (Xihe)	龍
	Guigang (Nanjiang)	虹
Beiliu	湴界, 彩虹
Beiliu (Tangliao)	虹
Baise	虹, 雙虹
Bobai	虹
Lingshan	龐虹
Pubei	龐虹
Qinzhou	天虹, 虹, 彩虹
Qinzhou (Xiaodong)	龐虹
Qinzhou (Changtan)	龐虹
Qinzhou (Nasi)	龐虹
Qinzhou (Xiniujiao)	虹
Beihai	天虹, 天橋
Beihai (Nankang)	拱
Beihai (Yingpan)	拱
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	拱
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	篷拱
Ningming	虹
Hezhou (Pumen)	虹
Fangchenggang (Fangcheng)	天弓
Chongzuo (Laituan)	天虹
Fusui (Qujiu)	蛤筒食水
Lingchuan (Yangjia)	龍虹
Pingle (Majia)	彩虹
Pingle (Shuishan)	虹
Danzhou	天虹
Kuala Lumpur (Guangfu)	彩虹, 彩龍
Sarikei (Xinhui)	龍拱
Ho Chi Minh City (Guangfu)	彩虹
Móng Cái	天弓
Yangon (Taishan)	虹
Mandalay (Taishan)	鑊耳虹
Bangkok (Guangfu)	虹
Gan	Nanchang	虹
	Pengze	虹
	Yanshan	虹
	Lichuan	天虹, 天吊, 虹
	Pingxiang	虹
	Guixi	虹
Hakka	Meixian	天弓
	Xingning	天弓
	Fengshun (Liuhuang)	彩虹, 虹仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	彩虹, 青里
	Huidong (Daling)	天弓
	Dongguan (Qingxi)	天弓
	Shenzhen (Shatoujiao)	天弓
	Zengcheng (Zhengguo)	天弓
	Zhongshan (Wuguishan)	天弓食水
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	虹
	Wuhua (Shuizhai)	天弓
	Wuhua (Huacheng)	天弓
	Wuhua (Changbu)	天弓
	Wuhua (Mianyang)	天弓
	Heyuan (Bendihua)	虹
	Zijin	天弓
	Nanxiong (Zhuji)	虹
	Shaoguan (Qujiang)	天弓
	Lianshan (Xiaosanjiang)	龍
	Liannan	天虹
	Conghua (Lütian)	虹
	Jiexi	弓
	Zhao'an (Xiuzhuan)	虹
	Changting	虹
	Wuping	天弓
	Wuping (Yanqian)	天弓
	Wuping (Pingyu)	天弓
	Liancheng	虹
	Liancheng (Peitian)	天門神
	Ninghua	虹
	Yudu	虹
	Ningdu	虹
	Ruijin	虹
	Shicheng	虹
	Shangyou (Shexi)	虹
	Tonggu (Sandu)	天虹
	Ganzhou (Panlong)	虹
	Dayu	虹
	Taoyuan	天弓
	Miaoli (N. Sixian)	天弓, 虹
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	天弓
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	天弓
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	天弓
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	天弓
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	虹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	天弓
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	虹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	虹
	Hong Kong	天弓
	Mengshan (Xihe)	虹
	Luchuan	天公虹
	Luchuan (Daqiao)	天公降水
	Bobai (Shahe)	天弓
	Bobai (Longtan)	天弓
	Bobai (Lingping)	天弓
	Beiliu (Tang'an)	天公食水
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	天弓
	Xingye (Gaofeng)	天弓
	Mashan (Pianlian)	天公食水
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	虹
	Lipu (Shuangduitun)	彩虹
	Lipu (Dashigu)	彩虹, 月龍
	Pingle (Tong'an)	彩龍
	Guidong	天虹
Chengdu (Longtan)	天弓
Chengdu (Shiling)	天弓
Chengdu (Longwang)	天弓
Chengdu (Shibantan)	天弓
Chengdu (Xindu Subdistrict)	天弓, 虹
Sabah (Longchuan)	天弓
Senai (Huiyang)	天弓, 彩虹
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	弓
Singkawang	天弓
Pontianak (Meixian)	天弓
Mempawah (Meixian)	天弓
Medan (Metal - Meixian)	彩虹
Singapore (Meixian)	天弓
Singapore (Dabu)	彩虹
Bangkok (Meixian)	彩虹, 天弓
Bangkok (Fengshun)	弓
Bangkok (Jiexi)	弓
Huizhou	Jixi	日頭紅虹, 虹
	Shexian	虹, 彩虹
	Shexian (Xianggao)	虹
	Shexian (Daguyun)	虹
	Tunxi	虹
	Yixian	虹
	Qimen	虹
	Qimen (Anling Minhua)	虹
	Wuyuan	虹
	Fuliang	虹
	Dexing	彩虹
	Shitai (Xianyu)	虹
Jin	Taiyuan	虹
	Pingyao	虹
	Yangyuan	虹
	Datong	虹
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	虹
	Xinzhou	虹
	Lishi	虹
	Linfen	虹
	Changzhi	虹
	Taibus (Baochang)	虹
	Linhe	虹
	Jining	虹
	Hohhot	虹
	Baotou	虹
	Dongsheng	虹
	Haibowan	虹
	Erenhot	虹
	Pingshan	虹
	Zhangjiakou	虹
	Handan	虹
	Linzhou	虹
	Suide	虹, 水罐
	Zizhou	水罐
	Mizhi	虹
	Jiaxian	虹
	Wubu	水罐子
	Shenmu	虹
	Fugu	罐
	Yulin	虹
	Yulin (Hengshan)	虹
	Jingbian	虹
	Yan'an	虹
	Yan'an (Ansai)	虹
	Ganquan	虹
	Zhidan	虹
	Wuqi-J	虹
	Qingjian	虹
	Zichang	虹
	Yanchuan	虹
	Yanchang	吊水罐罐
Jiuxing Yumin	Jiande	鱟
	Jinhua	鱟
	Lanxi	鱟
	Tunxi	虹
Northern Min	Jian'ou	虹
	Jian'ou (Dikou)	虹
	Zhenghe (Zhenqian)	虹
	Pucheng (Shibei)	虹, 攔溪仔 dated
Eastern Min	Fuzhou	虹
	Fuqing	虹
	Gutian	虹
	Shouning	虹
	Matsu	虹
Southern Min	Xiamen	虹
	Quanzhou	虹
	Jinjiang	虹
	Yongchun	虹
	Zhangzhou	虹
	Hua'an	虹
	Dongshan	虹
	Taipei	虹
	New Taipei (Sanxia)	虹
	Kaohsiung	虹
	Yilan	虹
	Changhua (Lukang)	虹
	Taichung	虹
	Taichung (Wuqi)	虹
	Tainan	虹
	Taitung	虹
	Hsinchu	虹
	Kinmen	虹
	Penghu (Magong)	虹
	Penang (Hokkien)	虹
	Singapore (Hokkien)	虹
	Manila (Hokkien)	彩虹
	Zhangping (Yongfu)	天虹
	Pingnan (Shangdu)	虹
	Pingnan (Pingtian)	虹
	Pingnan (Sijie)	虹
	Guiping (Xiaowen)	虹, 彩虹
	Guiping (Dongsheng)	發紅雲
	Guilin (Biyange)	龍公
	Pingle (Zhoutang)	龍, 天橋
	Lechang (Tatou)	天虹
	Renhua (Changshabei)	天虹
	Yingde (Yuzui)	虹
	Yunan (Liantan)	龍, 虹
	Yuhuan (Kanmen)	虹
	Chaozhou	虹
	Shantou	虹
	Shantou (Chenghai)	虹
	Shantou (Chaoyang)	虹, 彩虹
	Jieyang	虹
	Haifeng	虹
	Bangkok (Teochew)	虹
	Chiang Mai (Teochew)	彩虹
	Hat Yai (Teochew)	虹
	Johor Bahru (Teochew)	虹
	Pontianak (Teochew)	虹
	Leizhou	虹
	Wenchang	虹
	Haikou	虹
	Wanning	虹
Puxian Min	Putian	虹
	Putian (Donghai)	虹
	Putian (Jiangkou)	虹
	Putian (Nanri)	虹
	Xianyou	虹
	Xianyou (Fengting)	虹
	Xianyou (Youyang)	虹
	Fuding (Aoyao)	虹
Central Min	Yong'an	虹
Central Min	Sanyuan	虹
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	播虹
Zhongshan Min	Sanxiang	跨篷
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	虹
	Nanning (Shajing)	虹
	Nanning (Gejiayuan)	虹
	Nanning (Zhegulu)	虹, 拱橋
	Nanning (Silian)	虹, 天虹
	Nanning (Xiuxiang)	虹
	Nanning (Sucun)	虹, 幹筒
	Binyang	虹, 龍虹
	Binyang (Xinqiao)	虹
	Hengzhou (Baihe)	龐虹
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	虹
	Guilin (Chaoyang)	虹
	Guilin (Dongbianzhou)	虹
	Guilin (Zhuyuan)	虹
	Guilin (Dabu)	雨界
	Guilin (Yangjia)	龍
	Guilin (Qianjing)	雨虹
	Guilin (Wutong, Lingui)	江東龍, 龍虹
	Guilin (Huangsha, Lingui)	龍虹
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	天龍, 彩圈
	Guilin (Liutang, Lingui)	虹
	Lingchuan (Sanjie)	虹
	Lingchuan (Gaoqiao)	虹
	Lingchuan (Gudong)	龍虹
	Lingchuan (Tanxia)	虹
	Lingchuan (Shuangzhou)	彩虹, 虹
	Lingchuan (Gongping)	龍虹
	Guanyang (Guanyinge)	龍虹
	Pingle (Zhangjia)	虹
	Yangshuo (Putao)	雨虹
	Liucheng (Yangmei)	虹
	Luocheng (Niubi)	長虹
Shehua	Ningde	蛟龍
	Fu'an	蛟龍
	Fuding	蛟龍
	Zhouning	蛟龍
	Xiapu	蛟龍
	Shouning	虹
	Gutian	蛟龍
	Luoyuan	蛟龍
	Sanming	蛟龍
	Shunchang	蛟龍
	Hua'an	蛟龍
	Guixi (Zhangping)	蛟龍
	Yanshan (Taiyuan)	蛟龍
	Cangnan	蛟龍
	Jingning	蛟龍
	Lishui	蛟龍
	Longyou	蛟龍
	Hangzhou (Lin'an)	蛟龍
	Chaozhou	蛟龍
	Fengshun	蛟龍
Wu	Shanghai	虹, 彩虹, 鱟 dated
	Shanghai (Chongming)	鱟
	Suzhou	鱟, 彩虹, 虹
	Wuxi	彩虹, 虹, 鱟
	Danyang	虹
	Hangzhou	鱟, 彩虹
	Hangzhou (Fuyang)	鱟
	Ningbo	鱟, 虹
	Linhai	鱟
	Yuhuan (Damaiyu)	鱟
	Yuhuan (Chumen)	鱟
	Wenzhou	鱟
	Songyang (Gushi)	鱟
	Longquan	鱟
	Jinhua	鱟, 彩虹
	Jinhua (Tangxi)	熯
Xiang	Changsha	虹
	Xiangtan	虹
	Xiangxiang	虹
	Xiangxiang (Meiqiao)	彩虹
	Loudi	虹
	Shuangfeng	虹
	Hengshan	虹, 雲虹
	Hengshan (Baiguo)	斗雨
	Jiangyong	蟲
	Quanzhou	彩虹
	Guanyang (Wenshi)	虹
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	虹

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.