藏身

Chinese

		storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture; Zang; Tibet; to hide away; to conceal; to harbor; store; accumulate	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (藏身)		藏	身
simp. ^#(藏身)		藏	身

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cángshēn

(Zhuyin): ㄘㄤˊ ㄕㄣ
Cantonese (Jyutping): cong⁴ san¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chông-sin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cángshēn
  - Zhuyin: ㄘㄤˊ ㄕㄣ
  - Tongyong Pinyin: cángshen
  - Wade–Giles: tsʻang²-shên¹
  - Yale: tsáng-shēn
  - Gwoyeu Romatzyh: tsarngshen
  - Palladius: цаншэнь (canšɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑŋ³⁵ ʂən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cong⁴ san¹
  - Yale: chòhng sān
  - Cantonese Pinyin: tsong⁴ san¹
  - Guangdong Romanization: cong⁴ sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ²¹ sɐn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chông-sin
  - Tâi-lô: tsông-sin
  - Phofsit Daibuun: zongsyn
  - IPA (Xiamen): /t͡sɔŋ²⁴⁻²² sin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔŋ²⁴⁻²² sin³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔŋ¹³⁻²² sin⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sɔŋ²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɔŋ²³⁻³³ sin⁴⁴/

Verb

藏身

to hide oneself; to go into hiding
to settle oneself down; to take shelter

Synonyms

(to hide oneself):

伏
匿藏 (nìcáng)
埋
埋藏 (máicáng) (figuratively)
暗囥 (Hokkien, Teochew)
暗藏 (àncáng)
潛藏／潜藏 (qiáncáng)
竄／窜 (cuàn) (literary, or in compounds)
竄匿／窜匿 (cuànnì)
藏蹤／藏踪 (cángzōng)
藏躲 (cángduǒ)
覕囥／𰴕囥 (Hokkien)
走覕／走𰴕 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
走閃／走闪 (Min Nan)
躲藏 (duǒcáng)
躲避 (duǒbì)
逃 (táo)
逃匿 (táonì)
迴避／回避 (huíbì)
逃避 (táobì)
避諱／避讳 (bìhuì) (colloquial)
閃覕／闪𰴕 (Min Nan)
隱秘／隐秘 (yǐnmì)
隱蔽／隐蔽 (yǐnbì)
隱藏／隐藏 (yǐncáng)
隱覕／隐𰴕 (ín-bih, ún-bih) (Min Nan)
隱避／隐避 (yǐnbì)

(to settle oneself down):

存身 (cúnshēn) (literary)
安身 (ānshēn) (literary)
容身 (róngshēn) (literary)
寄寓 (jìyù) (literary)
寄居 (jìjū) (to live away from home)
寓 (yù) (literary, or in compounds)
居住 (jūzhù)
居留 (jūliú)
棲身／栖身 (qīshēn)
處身／处身 (chǔshēn) (formal)

Derived terms

藏身處／藏身处 (cángshēnchù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.