菜館

See also: 菜馆

Chinese

		dish (type of food); vegetables	house; establishment
trad. (菜館)		菜	館
simp. (菜馆)		菜	馆

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): càiguǎn

(Zhuyin): ㄘㄞˋ ㄍㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): coi³ gun²
Southern Min (Hokkien, POJ): chhài-koán
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵tshe-kuoe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: càiguǎn
  - Zhuyin: ㄘㄞˋ ㄍㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: càiguǎn
  - Wade–Giles: tsʻai⁴-kuan³
  - Yale: tsài-gwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaygoan
  - Palladius: цайгуань (cajguanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: càiguǎnr
  - Zhuyin: ㄘㄞˋ ㄍㄨㄢˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: càiguǎnr
  - Wade–Giles: tsʻai⁴-kuan³-ʼrh
  - Yale: tsài-gwǎnr
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaygoal
  - Palladius: цайгуаньр (cajguanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coi³ gun²
  - Yale: choi gún
  - Cantonese Pinyin: tsoi³ gun²
  - Guangdong Romanization: coi³ gun²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³³ kuːn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhài-koán
  - Tâi-lô: tshài-kuán
  - Phofsit Daibuun: zhae'koarn
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ kuan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ kuan⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰai¹¹⁻⁵³ kuan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai²¹⁻⁴¹ kuan⁴¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵tshe-kuoe
  - MiniDict: tshe^去 kuoe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshe-kuoe
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰe³³ kuø⁴⁴/

Noun

菜館

(colloquial) restaurant

Synonyms

菜館子／菜馆子 (càiguǎnzi) (colloquial)
酒家 (jiǔjiā)
酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
食堂 (shítáng)
食肆 (sik⁶ si³) (Cantonese)
飯店／饭店 (fàndiàn)
飯店仔／饭店仔 (Hokkien)
飯莊／饭庄 (fànzhuāng)
飯鋪／饭铺 (fànpù)
飯館／饭馆 (fànguǎn)
餐廳／餐厅 (cāntīng)
餐館／餐馆 (cānguǎn)
館子／馆子 (guǎnzi) (colloquial)

Japanese

Kanji in this term
菜	館
さい Grade: 4	かん Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) さいかん [sàíkáń] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [sa̠ikã̠ɴ]

Noun

菜(さい)館(かん) • (saikan) ^{←さいくわん (saikwan)^?}

(uncommon) A Chinese restaurant

References

Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN