花花

Chinese

		flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern
trad. (花花)		花	花
simp. ^#(花花)		花	花

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huāhuā

(Zhuyin): ㄏㄨㄚㄏㄨㄚ
Cantonese (Jyutping): faa¹ faa¹
Hakka (Sixian, PFS): fâ-fâ
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹ho-ho

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huāhuā
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄏㄨㄚ
  - Tongyong Pinyin: huahua
  - Wade–Giles: hua¹-hua¹
  - Yale: hwā-hwā
  - Gwoyeu Romatzyh: huahua
  - Palladius: хуахуа (xuaxua)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faa¹ faa¹
  - Yale: fā fā
  - Cantonese Pinyin: faa¹ faa¹
  - Guangdong Romanization: fa¹ fa¹
  - Sinological IPA ^(key): /faː⁵⁵ faː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fâ-fâ
  - Hakka Romanization System: fa´ fa´
  - Hagfa Pinyim: fa¹ fa¹
  - Sinological IPA: /fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹ho-ho
  - MiniDict: ho^平 ho
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ho-ho
  - Sinological IPA (Shanghai): /ho⁵⁵ ho²¹/

Adjective

花花

(literary) good-looking; beautiful; pretty
(literary) bustling; lively; filled with activity
(dialectal) novel; new; original in an interesting way
(Hakka, of vision) blurry

Synonyms

(good-looking):

俊 (jùn)
俊俏 (jùnqiào) (attractive and smart)
俊秀 (jùnxiù)
俊美 (jùnměi) (of a young male)
俏麗／俏丽 (qiàolì) (usually of a female)
奇麗／奇丽 (qílì) (singularly beautiful)
好看 (hǎokàn)
妖嬌／妖娇 (“iau-kiau”) (Hokkien)
姣美 (jiāoměi) (formal, of a face or posture)
妍美 (yánměi) (literary)
嬌豔／娇艳 (jiāoyàn) (delicate and charming)
嬌逸／娇逸 (jiāoyì) (literary, of a young male)
悅目／悦目 (yuèmù)
是樣／是样 (shìyàng) (colloquial)
標緻／标致 (biāozhì) (usually of a woman)
清秀 (qīngxiù)
漂亮
秀媚 (xiùmèi)
秀美 (xiùměi)
秀麗／秀丽 (xiùlì)
綺麗／绮丽 (qǐlì)
繁華／繁华 (fánhuá) (literary)
美觀／美观 (měiguān)
美麗／美丽 (měilì)
耐看 (nàikàn)
豔麗／艳丽 (yànlì)
邊式／边式 (biānshi) (regional, of dress, physique, etc.)
體面／体面 (tǐmiàn)
鮮亮／鲜亮 (xiānliàng) (dialectal)
鮮麗／鲜丽 (xiānlì)

(bustling): (regional) 鬧熱／闹热 (nàorè), 熱鬧／热闹 (rènao), 喧鬧 (xuānnào)
(novel):

別致／别致 (biézhì)
新奇 (xīnqí)
新穎／新颖 (xīnyǐng)
新鮮／新鲜 (xīnxiān)
穎異／颖异 (yǐngyì) (formal)
跟尋常不同／跟寻常不同 (gēn xúncháng bùtóng)

Noun

花花

(literary) sing-song girl; woman whose profession involves singing and dancing
(literary or dialectal) child; kid (person who has not yet reached adulthood)

Synonyms

(sing-song girl): 歌伎 (gējì), (literary) 妙音 (miàoyīn)
(child): (literary) 吾子 (wúzǐ), 小孩 (xiǎohái)

Derived terms

不當家花花／不当家花花
插插花花
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰／有意栽花花不发，无心插柳柳成阴
毒花花
沒當家花花／没当家花花
白花花 (báihuāhuā)
花花世界 (huāhuāshìjiè)
花花公子 (huāhuā gōngzǐ)
花花太歲／花花太岁
花花搭搭
花花絮絮
花花綠綠／花花绿绿
花花腸子／花花肠子 (huāhua chángzi)
花花草草
花花黎黎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.