舒服

Chinese

		relax; stretch; slow	clothes; dress; garment clothes; dress; garment; submit; take (medicine)
simp. and trad. (舒服)		舒	服

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shūfu, shūfú

(Zhuyin): ㄕㄨ ˙ㄈㄨ, ㄕㄨㄈㄨˊ
Cantonese (Jyutping): syu¹ fuk⁶
Gan (Wiktionary): xy¹ fuh
Hakka (Meixian, Guangdong): su¹ fug⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): sir-ho̍k / su-ho̍k / si-ho̍k

(Teochew, Peng'im): su¹ hog⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹sy-voq

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: shūfu
  - Zhuyin: ㄕㄨ ˙ㄈㄨ
  - Tongyong Pinyin: shufů
  - Wade–Giles: shu¹-fu⁵
  - Yale: shū-fu
  - Gwoyeu Romatzyh: shu.fu
  - Palladius: шуфу (šufu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ fu²/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: shūfú
  - Zhuyin: ㄕㄨㄈㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: shufú
  - Wade–Giles: shu¹-fu²
  - Yale: shū-fú
  - Gwoyeu Romatzyh: shufwu
  - Palladius: шуфу (šufu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ fu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syu¹ fuk⁶
  - Yale: syū fuhk
  - Cantonese Pinyin: sy¹ fuk⁹
  - Guangdong Romanization: xu¹ fug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵ fʊk̚²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: xy¹ fuh
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy⁴² fuʔ²/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: su¹ fug⁶
  - Sinological IPA: /su⁴⁴ fʊk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sir-ho̍k
  - Tâi-lô: sir-ho̍k
  - IPA (Quanzhou): /sɯ³³ hɔk̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-ho̍k
  - Tâi-lô: su-ho̍k
  - Phofsit Daibuun: su'hok
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
  - IPA (Singapore): /su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-ho̍k
  - Tâi-lô: si-ho̍k
  - Phofsit Daibuun: si'hok
  - IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: su¹ hog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: su ho̍k
  - Sinological IPA ^(key): /su³³⁻²³ hok̚⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹sy-voq
  - MiniDict: sy^平 voh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sr-voq
  - Sinological IPA (Shanghai): /sz̩⁵⁵ voʔ²¹/

Adjective

舒服

comfortable; relaxed and happy; providing ease and relaxation
(used in the negative) well; not sick
我身體不太舒服。 [MSC, trad.]
我身体不太舒服。 [MSC, simp.]
Wǒ shēntǐ bù tài shūfú. [Pinyin]
I'm not feeling very well.

Synonyms

(comfortable):

享受 (xiǎngshòu)
停當／停当 (tíngdàng) (literary)
好受 (hǎoshòu)
安怡 (ānyí) (literary)
安逸 (ānyì)
安適／安适 (ānshì)
安閒／安闲 (ānxián)
寫意／写意 (xièyì) (dialectal)
得勁／得劲 (déjìn) (chiefly Zhongyuan Mandarin, Jilu Mandarin)
快活 (Hokkien)
恬逸 (tiányì) (literary)
敞快 (chǎngkuai)
是味 (shìwèi)
滋潤／滋润 (zīrùn) (colloquial)
爽快 (shuǎngkuài)
爽適／爽适 (sōng-sék) (Eastern Min)
自在 (zìzai)
舒坦
舒心 (shūxīn)
舒適／舒适 (shūshì)
逍遙／逍遥 (xiāoyáo)
適意／适意 (shìyì)

Antonyms

難受／难受 (nánshòu)
不舒服 (bùshūfu)
不得勁／不得劲 (bùdéjìn)

Derived terms

不……不舒服斯基 (bù...bù shūfú-sījī)
不舒服 (bùshūfu)
唔舒服
舒舒服服 (shūshūfūfū)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.