端莊

Chinese

		end; extremity; item end; extremity; item; port; to hold sth. level with both hands; to carry; regular	farm; village
trad. (端莊)		端	莊
simp. (端庄)		端	庄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): duānzhuāng

(Zhuyin): ㄉㄨㄢㄓㄨㄤ
Cantonese (Jyutping): dyun¹ zong¹
Min Nan (Hokkien, POJ): toan-chong

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duānzhuāng
  - Zhuyin: ㄉㄨㄢㄓㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: duanjhuang
  - Wade–Giles: tuan¹-chuang¹
  - Yale: dwān-jwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: duanjuang
  - Palladius: дуаньчжуан (duanʹčžuan)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dyun¹ zong¹
  - Yale: dyūn jōng
  - Cantonese Pinyin: dyn¹ dzong¹
  - Guangdong Romanization: dün¹ zong¹
  - Sinological IPA ^(key): /tyːn⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: toan-chong
  - Tâi-lô: tuan-tsong
  - Phofsit Daibuun: doanzofng
  - IPA (Xiamen): /tuan⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tuan³³ t͡sɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tuan⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

Adjective

端莊

elegant; refined; dignified
儀表端莊／仪表端庄 ― yíbiǎo duānzhuāng ― to have a dignified appearance
- 葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。 [MSC, trad.]
  叶赫那拉氏，品貌贤淑端庄。著册封为皇后。 [MSC, simp.]
  From: The Firmament of the Pleiades
  Yèhènàlā shì, pǐnmào xiánshū duānzhuāng. Zhù cèfēng wèi huánghòu. [Pinyin]
  Lady Yehenala, virtuous and elegant your looks are. You shall be entitled as empress consort.

Related terms

端正 (duānzhèng)
莊重／庄重 (zhuāngzhòng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.