痧

痧 U+75E7, 痧
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-75E7
← 痦
[U+75E6] 		CJK Unified Ideographs 痨 →
[U+75E8]

Translingual

Han character

痧 (Kangxi radical 104, 疒+7, 12 strokes, cangjie input 大水火竹 (KEFH), four-corner 00129, composition ⿸疒沙)

  1. cholera
  2. colic

References
  • Kangxi Dictionary: not present, would follow page 774, character 25
  • Dai Kanwa Jiten: character 22242
  • Dae Jaweon: page 1185, character 10
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2676, character 18
  • Unihan data for U+75E7

Chinese
simp. and trad.
 痧
alternative forms 𤵌

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 疒 (“illness; disease”) + phonetic 沙 (OC *sraːl, *sraːls).

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Note:
  • soa/se - vernacular;
  • sa - literary.

Definitions

痧

  1. (traditional Chinese medicine or dialectal) acute illness, such as heatstroke, cholera, and measles

Synonyms
Dialectal synonyms of 霍亂 (“cholera”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 霍亂, 虎疫 dated
Mandarin Beijing 霍亂, 霍利拉, 虎列拉
Taiwan 霍亂
Tianjin 零二, 虎列拉
Langfang 霍亂
Chengde 緊霍亂
Tangshan 霍亂
Cangzhou 霍亂, 轉腿肚子
Baoding 痧
Shijiazhuang 霍亂, 霍亂病
Daming 霍亂
Chifeng 霍亂
Hulunbuir (Hailar) 霍亂
Heihe 霍亂, 霍亂症
Qiqihar 霍亂, 霍亂症
Harbin 霍亂
Jiamusi 霍亂
Baicheng 霍亂症
Changchun 虎利拉
Tonghua 霍亂
Shenyang 霍亂, 霍亂症, 痧, 起痧
Dandong 霍亂, 霍亂病, 霍利拉
Jinzhou 霍亂, 虎列拉
Dalian 霍亂
Yantai 霍亂病
Yantai (Muping) 霍亂病
Qingdao 霍亂病
Lijin 霍亂
Zhucheng 霍亂
Jinan 霍亂, 痧子
Jining 霍亂
Luoyang 霍亂, 呼浪兒病
Wanrong 霍亂
Shangqiu 霍亂, 霍亂症, 二號病
Yuanyang 霍亂, 霍亂病
Zhengzhou 霍亂
Lingbao 霍亂
Xinyang 霍亂
Baihe 霍亂
Hanzhong 霍亂
Xi'an 霍亂, 霍亂轉筋
Baoji 霍亂, 發痧, 虎列拉
Yinchuan 霍亂
Tianshui 霍亂
Lanzhou 霍亂
Dunhuang 霍亂, 羊毛釘
Xining 霍亂, 汗病
Hami 霍亂
Ürümqi 霍亂, 痧
Wuhan 霍亂症
Xiangyang 霍亂, 霍亂症
Tianmen 霍亂, 霍亂症
Hong'an 霍亂, 霍亂症
Chengdu 霍亂, 二號病
Nanchong 霍亂, 霍亂症
Dazhou 霍亂症
Hanyuan 霍亂症
Xichang 霍亂, 發痧, 出痧子
Zigong 二號病, 屙秋痢
Chongqing 霍亂症
Guiyang 霍亂
Zunyi 霍亂
Bijie 發痧
Liping 痧子
Zhaotong 霍亂症
Dali 霍亂
Kunming 霍亂
Mengzi 霍亂, 痧
Guilin 霍亂
Liuzhou 霍亂, 二號病
Jishou 霍亂
Changde 霍亂
Anqing 霍亂
Xuzhou 霍亂病, 二號病
Fuyang 霍亂
Wuhu 霍亂, 癟腡痧, 上吐下瀉
Yangzhou 霍亂, 癟腡痧, 絞腸痧
Lianyungang 霍亂病, 起痧, 痧子
Lianshui 霍亂症, 二號病
Nanjing 霍亂, 鬼偷肉, 痧子, 癟腡痧
Hefei 霍亂
Nantong 癟腡痧, 絞腸痧, 二號病
Cantonese Guangzhou 霍亂
Hong Kong 霍亂
Taishan 霍亂
Dongguan 霍亂
Gan Nanchang 霍亂
Lichuan 霍亂
Hakka Meixian 霍亂
Yudu 霍亂
Miaoli (N. Sixian) 霍亂, 可列拉
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 霍亂, 可列拉
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 霍亂, 可列拉
Taichung (Dongshi; Dabu) 霍亂, 可列拉
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 霍亂, 可列拉
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 霍亂, 可列拉
Singkawang 絞腸痧
Huizhou Jixi 霍亂
Shexian 霍亂
Jin Taiyuan 霍亂子
Yangyuan 霍亂
Datong 霍亂子
Xinzhou 霍亂子
Lishi 霍亂兒
Linfen 霍亂
Changzhi 霍亂
Linhe 霍亂
Jining 霍亂
Hohhot 霍亂
Erenhot 霍亂
Pingshan 霍亂子
Zhangjiakou 霍亂子
Handan 霍亂
Linzhou 霍亂
Suide 霍亂兒症
Northern Min Jian'ou 病吐瀉
Eastern Min Fuzhou 病吐瀉
Fuqing 吐瀉, 病吐瀉
Southern Min Xiamen 霍亂, 落吐症, 落吐, 漏吐症
Quanzhou 霍亂, 落吐症, 落吐
Zhangzhou 霍亂, 嘔落, 吐瀉, 落吐症, 落吐, 落吐瀉
Taipei 呼列拉
New Taipei (Sanxia) 呼列拉
Kaohsiung 呼列拉, 落吐症
Yilan 呼列拉, 落吐症
Changhua (Lukang) 呼列拉
Taichung 呼列拉
Tainan 呼列拉, 落吐症
Hsinchu 呼列拉
Kinmen 霍亂, 落吐症
Penghu (Magong) 落瀉吐
Singapore (Hokkien) 落吐症
Haifeng 嘔吐瀉
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 人瘟
Wu Shanghai 霍亂, 冷麻痧, 絞腸痧 dated
Shanghai (Chongming) 麻痧, 霍亂吐瀉
Suzhou 癟腡痧
Danyang 癟腡痧
Hangzhou 癟腡痧
Ningbo 霍亂吐瀉, 時疫病, 癟腡痧
Wenzhou 兩頭脫
Jinhua 霍亂
Xiang Changsha 霍亂症

Compounds

Japanese

Kanji
痧

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings
  • On (unclassified): さ (sa)
  • Kun: これら (korera)

Korean

Hanja

痧 • (sa) (hangeul 사, revised sa, McCune–Reischauer sa, Yale sa)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.