淵源

See also: 渊源

Chinese

		abyss	root; source; origin
trad. (淵源)		淵	源
simp. (渊源)		渊	源

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuānyuán

(Zhuyin): ㄩㄢㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): jyun¹ jyun⁴
Hakka (Sixian, PFS): yên-ngièn / yân-ngiàn
Southern Min (Hokkien, POJ): ian-goân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuānyuán
  - Zhuyin: ㄩㄢㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yuanyuán
  - Wade–Giles: yüan¹-yüan²
  - Yale: ywān-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: iuanyuan
  - Palladius: юаньюань (juanʹjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyun¹ jyun⁴
  - Yale: yūn yùhn
  - Cantonese Pinyin: jyn¹ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: yun¹ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn⁵⁵ jyːn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yên-ngièn
  - Hakka Romanization System: ien´ ngienˇ
  - Hagfa Pinyim: yan¹ ngian²
  - Sinological IPA: /i̯en²⁴ ŋi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yân-ngiàn
  - Hakka Romanization System: (r)ian´ ngianˇ
  - Hagfa Pinyim: yan¹ ngian²
  - Sinological IPA: /(j)i̯an²⁴ ŋi̯an¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ian-goân
  - Tâi-lô: ian-guân
  - Phofsit Daibuun: ien'goaan
  - IPA (Xiamen): /iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɛn³³ ɡuan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iɛn⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/
  - IPA (Taipei): /iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɛn⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/

Noun

淵源

origin; source
tie; relationship
歷史淵源／历史渊源 ― lìshǐ yuānyuán ― historical ties
(literary) transmission from master or teacher to disciple

Synonyms

(origin):

來源／来源 (láiyuán)
出處／出处 (chūchù)
基本 (jīběn)
大本 (dàběn) (literary)
本源 (běnyuán)
根 (gēn)
根本 (gēnběn)
根源 (gēnyuán)
根頭／根头 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
泉源 (quányuán)
源 (yuán) (literary, or in compounds)
源泉 (yuánquán) (figurative)
源頭／源头 (yuántóu) (figurative)
濫觴／滥觞 (lànshāng) (literary)
由來／由来 (yóulái)
起源 (qǐyuán)

(tie):

干涉 (gānshè) (literary)
干過 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
底代 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
相互聯繫／相互联系 (xiānghù liánxì)
芥蒂 (Zhangzhou Hokkien)
連牽／连牵 (Zhangzhou Hokkien)
關係／关系

(transmission from master or teacher to disciple): 師承／师承 (shīchéng), 師傳／师传 (shīchuán)

Adjective

淵源

(literary, literally, figuratively) deep and wide

Synonyms

汪汪 (wāngwāng) (literary, of a body of water)
深廣／深广 (shēnguǎng)

Japanese

Kanji in this term
淵	源
えん Jinmeiyō	げん Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) えんげん [èńgéń] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ẽ̞ŋɡẽ̞ɴ]

Noun

淵(えん)源(げん) • (engen)

origin, source
- 1890, Inoue Kowashi, 教育ニ関スル勅語 [Imperial Rescript on Education]‎:
  
  教(きょう)育(いく)ノ淵(えん)源(げん)亦(また)實(じつ)ニ此(ここ)ニ存(そん)ス。
  Kyōiku no engen mata jitsu ni koko ni son su.
  Herein also lies the source of Our education.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.