洋洋得意
Chinese
| simp. and trad. (洋洋得意) |
洋洋 | 得意 | |
|---|---|---|---|
| alternative forms | 揚揚得意／扬扬得意 | ||
Pronunciation
Idiom
洋洋得意
- Synonym of 得意洋洋 (déyìyángyáng, “smug; puffed up”)
- 我願頑固派先生們，於其「限共」、「溶共」、「反共」等工作洋洋得意之餘，也去翻閱一下這個宣言。 [MSC, trad.]
- From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Wǒ yuàn wángùpài xiānshengmen, yú qí “xiàngòng”, “rónggòng”, “fǎngòng” děng gōngzuò yángyángdéyì zhī yú, yě qù fānyuè yīxià zhège xuānyán. [Pinyin]
- I wish the die-hard gentlemen would spare a moment from the work of "restricting communism", "corroding communism" and "combating communism", in which they are so gleefully engaged, to glance through this manifesto.
我愿顽固派先生们，于其「限共」、「溶共」、「反共」等工作洋洋得意之余，也去翻阅一下这个宣言。 [MSC, simp.]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.