正經

See also: 正经

Chinese

		just (right); main; upright just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year	classics; sacred book; pass through classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture
trad. (正經)		正	經
simp. (正经)		正	经
alternative forms		正景 rising‐toned variant

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhèngjīng, zhèngjǐng

(Zhuyin): ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): zing³ ging¹
Hakka (Sixian, PFS): chṳn-kîn
Eastern Min (BUC): ciáng-gĭng
Southern Min (Hokkien, POJ): chèng-keng

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: zhèngjīng → zhèngjing (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ → ㄓㄥˋ ˙ㄐㄧㄥ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: jhèngji̊ng
  - Wade–Giles: chêng⁴-ching⁵
  - Yale: jèng-jing
  - Gwoyeu Romatzyh: jenq.jing
  - Palladius: чжэнцзин (čžɛnczin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/ → /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ d͡ʑ̥iŋ¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    政經／政经
    正經／正经
- (Standard Chinese, common variant for the adjective and adverb senses)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhèngjǐng
  - Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: jhèngjǐng
  - Wade–Giles: chêng⁴-ching³
  - Yale: jèng-jǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: jenqjiing
  - Palladius: чжэнцзин (čžɛnczin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Note: toneless variant - when used predicatively.

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zing³ ging¹
  - Yale: jing gīng
  - Cantonese Pinyin: dzing³ ging¹
  - Guangdong Romanization: jing³ ging¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳn-kîn
  - Hakka Romanization System: ziin gin´
  - Hagfa Pinyim: zin⁴ gin¹
  - Sinological IPA: /t͡sɨn⁵⁵ kin²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ciáng-gĭng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siaŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chèng-keng
  - Tâi-lô: tsìng-king
  - Phofsit Daibuun: zeangkefng
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɪŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiɪŋ⁴⁴/

Adjective

正經

solemn; stately; serious
他們在談正經事兒，別打岔。 [MSC, trad.]
他们在谈正经事儿，别打岔。 [MSC, simp.]
Tāmen zài tán zhèngjing shìr, bié dǎchà. [Pinyin]
Don't interrupt them; they're talking business
earnest; serious
standard; adhering to regulations
proper; decent; upright; honourable

Synonyms

(solemn):

厲害／厉害 (lìhài)
嚴／严 (yán)
嚴厲／严厉 (yánlì)
嚴峻／严峻 (yánjùn)
嚴正／严正 (yánzhèng)
嚴肅／严肃 (yánsù)
嚴酷／严酷 (yánkù)
尊重 (zūnzhòng)
整肅／整肃 (zhěngsù)
淩厲／凌厉 (línglì) (literary)
狠狠 (hěnhěn)
矜持 (jīnchí)
莊／庄 (zhuāng)
莊重／庄重 (zhuāngzhòng)
鄭重／郑重 (zhèngzhòng)

(earnest):

不苟 (bùgǒu) (formal)
仔細／仔细 (zǐxì)
嚴／严 (yán)
嚴肅／严肃 (yánsù)
嚴謹／严谨 (yánjǐn)
密切 (mìqiè)
審慎／审慎 (shěnshèn) (formal)
小心 (xiǎoxīn)
慎密 (shènmì)
慎重 (shènzhòng)
慘淡／惨淡 (cǎndàn)
板正 (bǎnzhèng)
當心／当心 (dāngxīn)
精心 (jīngxīn)
精細／精细 (jīngxì)
細心／细心 (xìxīn)
細膩／细腻 (xìnì) (Min)
認真／认真 (rènzhēn)
謹嚴／谨严 (jǐnyán)
謹慎／谨慎 (jǐnshèn)
較真／较真 (jiàozhēn) (colloquial)
過細／过细 (guòxì)
鞠躬 (jūgōng) (literary)

(standard):

標準／标准 (biāozhǔn)
正式 (zhèngshì)
正規／正规 (zhèngguī)
規範／规范 (guīfàn)

(proper):

剛正／刚正 (gāngzhèng)
剛直／刚直 (gāngzhí)
悻直 (xìngzhí) (literary)
方正 (fāngzhèng)
樸直／朴直 (pǔzhí)
正大 (zhèngdà)
正派 (zhèngpài)
正當／正当
正直 (zhèngzhí)
硬直 (Hokkien)
端 (duān)
端正 (duānzhèng)
耿介 (gěngjiè) (literary)
耿直 (gěngzhí)

Derived terms

一本正經／一本正经
一板正經／一板正经
不正經／不正经
假正經／假正经 (jiǎzhèngjing)
正兒八經／正儿八经 (zhèngrbājǐng)
正兒巴經／正儿巴经
正正經經／正正经经
正經八本／正经八本
正經八板／正经八板
正經八百／正经八百
沒正經／没正经
沒正經的事／没正经的事

Adverb

正經

(dialectal Mandarin, Hakka, Southern Min) really

Synonyms

真的 (zhēnde)

Noun

正經

(literary) Chinese literary classics (especially the Thirteen Classics)

Synonyms

經典／经典 (jīngdiǎn)

Descendants

Sino-Xenic (正經):

→ Japanese: 正経(せいけい) (seikei)
→ Korean: 정경(正經) (jeonggyeong)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.