擔屎唔偷食

Chinese

		to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole; burden; load; responsibility; picul (133.33 lbs.)	stool; faeces	hold in mouth; bite; (Cant.) no/not	to eat on the sly; to pilfer food; to steal and eat the food
trad. (擔屎唔偷食)		擔	屎	唔	偷食
simp. (担屎唔偷食)		担	屎	唔	偷食

Alternative forms

擔屎都唔偷食／担屎都唔偷食

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): daam¹ si² m⁴ tau¹ sik⁶

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daam¹ si² m⁴ tau¹ sik⁶
  - Yale: dāam sí m̀h tāu sihk
  - Cantonese Pinyin: daam¹ si² m⁴ tau¹ sik⁹
  - Guangdong Romanization: dam¹ xi² m⁴ teo¹ xig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /taːm⁵⁵ siː³⁵ m̩²¹ tʰɐu̯⁵⁵ sɪk̚²/

Idiom

擔屎唔偷食

(Cantonese) to be completely honest and trustworthy

See also

(Min Nan) 擔屎𣍐偷食——假古意／担屎𫧃偷食——假古意

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.