搭界

Chinese

		build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage	boundary; scope; extent boundary; scope; extent; circles; group; kingdom (taxonomy)
trad. (搭界)		搭	界
simp. ^#(搭界)		搭	界

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dājiè

(Zhuyin): ㄉㄚㄐㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): daap³ gaai³
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷taq-ka₅ / ⁷taq ⁵ka / ⁷taeq ⁵ka / ⁷taeq-ka₅

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dājiè
  - Zhuyin: ㄉㄚㄐㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: dajiè
  - Wade–Giles: ta¹-chieh⁴
  - Yale: dā-jyè
  - Gwoyeu Romatzyh: dajieh
  - Palladius: дацзе (dacze)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daap³ gaai³
  - Yale: daap gaai
  - Cantonese Pinyin: daap⁸ gaai³
  - Guangdong Romanization: dab³ gai³
  - Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ kaːi̯³³/
Wu
- (Shanghai, Hangzhou, Ningbo)
  - Wugniu: ⁷taq-ka₅
  - MiniDict: tah^入 ka^去
  - MiniDict: teh^入 ka^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴taq-ka₂
  - Sinological IPA (Shanghai): /taʔ³³ ka⁴⁴/
  - Sinological IPA (Hangzhou): /tɑʔ³³ kɑ³⁴/
  - Sinological IPA (Ningbo): /tɐʔ⁵⁵ ka³³/
- (Shanghai, Haining)
  - Wugniu: ⁷taq ⁵ka
  - MiniDict: tah^入 ka^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴taq ²ka
  - Sinological IPA (Shanghai): /taʔ⁵⁵ ka³⁴/
  - Sinological IPA (Haining): /taʔ⁵⁵ ka⁴⁴⁵/
- (Suzhou)
  - Wugniu: ⁷taeq ⁵ka
  - MiniDict: taeh^入 ka^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /taʔ⁴³ kɑ⁵²³/
- (Songjiang)
  - Wugniu: ⁷taeq-ka₅
  - Sinological IPA (Songjiang): /ɗæʔ⁴⁴ kɑ³⁵/

Verb

搭界

to share a border with
(dialectal, chiefly in the negative) to have something to do with
阿拉自家商量個事體末，搭儂啥界啦？ [Shanghainese, trad.]
阿拉自家商量个事体末，搭侬啥界啦？ [Shanghainese, simp.]
⁷aq-laq₈ ⁶zy-ka₁ ¹saon-lian₆-gheq₈ ⁶zy-thi₅-meq₈ ⁷taq ⁶non ⁵sa ⁵ka-la₀ [Wugniu]
Well, it's our own business that we're negotiating here, so how should that concern you?

Derived terms

勿搭界
啥搭界
渾身勿搭界／浑身勿搭界

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.