情懷

See also: 情怀

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	to think of; to cherish; mind to think of; to cherish; mind; heart; bosom
trad. (情懷)		情	懷
simp. (情怀)		情	怀

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qínghuái

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ waai⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): chêng-hoâi

(Teochew, Peng'im): cêng⁵ huai⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qínghuái
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: cínghuái
  - Wade–Giles: chʻing²-huai²
  - Yale: chíng-hwái
  - Gwoyeu Romatzyh: chynghwai
  - Palladius: цинхуай (cinxuaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ xu̯aɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ waai⁴
  - Yale: chìhng wàaih
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ waai⁴
  - Guangdong Romanization: qing⁴ wai⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ waːi̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-hoâi
  - Tâi-lô: tsîng-huâi
  - Phofsit Daibuun: zenghoaai
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² huai²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² huai²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² huai¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ huai²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ huai²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng⁵ huai⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng huâi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ huai⁵⁵/

Middle Chinese: dzjeng hweaj

Rime
Character	情	懷
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	從 (15)	匣 (33)
Final (韻)	清 (121)	皆 (34)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	II
Fanqie	疾盈切	戸乖切
Baxter	dzjeng	hweaj
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ziᴇŋ/	/ɦˠuɛi/
Pan Wuyun	/d͡ziɛŋ/	/ɦʷᵚæi/
Shao Rongfen	/d͡ziæŋ/	/ɣuɐi/
Edwin Pulleyblank	/d͡ziajŋ/	/ɦwəɨj/
Li Rong	/d͡ziɛŋ/	/ɣuɛi/
Wang Li	/d͡zĭɛŋ/	/ɣwɐi/
Bernard Karlgren	/d͡zʱi̯ɛŋ/	/ɣwăi/
Expected Mandarin Reflex	qíng	huái
Expected Cantonese Reflex	cing⁴	waai⁴

Noun

情懷

feelings; mood

Synonyms

心境 (xīnjìng)
心思 (xīnsī)
心情 (xīnqíng)
心意 (xīnyì)
心曲 (xīnqū) (literary)
心神 (xīnshén)
心緒／心绪 (xīnxù)
思 (literary, or in compounds)
思緒／思绪 (sīxù)
情緒／情绪 (qíngxù)
懷／怀 (huái) (figurative)
腸／肠 (cháng) (figurative)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.