悉尼

Chinese

		phonetic
trad. (悉尼)		悉	尼
simp. ^#(悉尼)		悉	尼

Borrowed from English Sydney or Sidney.

悉尼

(chiefly Mainland China, Hong Kong) Sydney (a city in New South Wales, Australia)
悉尼是澳大利亞最大的城市。 [MSC, trad.]
悉尼是澳大利亚最大的城市。 [MSC, simp.]
Xīní shì Àodàlìyà zuìdà de chéngshì. [Pinyin]
Sydney is Australia's largest city.
- 1844, Karl Gützlaff, 萬國地理全集; quoted in 魏源 [Wei Yuan], 海國圖志 [Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms], 1852:
  
  其京都乃悉尼，在廣海門，係屬大地之港口。 [Classical Chinese, trad.]
  其京都乃悉尼，在广海门，系属大地之港口。 [Classical Chinese, simp.]
  Qí jīngdū nǎi Xīní, zài guǎng hǎimén, xì shǔ dàdì zhī gǎngkǒu. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)
A transliteration of the English surname and unisex given name Sydney or Sidney[1][2]

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Sydney 悉尼 [英]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2687: “男子教名和姓氏，参见Sidney”.
Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Sidney 悉尼 [英]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2542: “男子教名和姓氏”.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.