恥辱

See also: 耻辱

Chinese

		shame; disgrace	disgrace; insult
trad. (恥辱/耻辱)		恥/耻	辱
simp. (耻辱)		耻	辱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chǐrǔ, chǐrù

(Zhuyin): ㄔˇ ㄖㄨˇ, ㄔˇ ㄖㄨˋ
Cantonese (Jyutping): ci² juk⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): thí-lio̍k / thí-jio̍k

(Teochew, Peng'im): ci² rog⁸

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: chǐrǔ [Phonetic: chírǔ]
  - Zhuyin: ㄔˇ ㄖㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: chǐhrǔ
  - Wade–Giles: chʻih³-ju³
  - Yale: chř-rǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: chyyruu
  - Palladius: чижу (čižu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: chǐrù
  - Zhuyin: ㄔˇ ㄖㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: chǐhrù
  - Wade–Giles: chʻih³-ju⁴
  - Yale: chř-rù
  - Gwoyeu Romatzyh: chyyruh
  - Palladius: чижу (čižu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ci² juk⁶
  - Yale: chí yuhk
  - Cantonese Pinyin: tsi² juk⁹
  - Guangdong Romanization: qi² yug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː³⁵ jʊk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thí-lio̍k
  - Tâi-lô: thí-lio̍k
  - Phofsit Daibuun: tyliok
  - IPA (Taipei, Xiamen): /tʰi⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thí-jio̍k
  - Tâi-lô: thí-jio̍k
  - Phofsit Daibuun: tyjiok
  - IPA (Kaohsiung): /tʰi⁴¹⁻⁴⁴ ziɔk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰi⁵³⁻⁴⁴ d͡ziɔk̚¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ci² rog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshí jo̍k
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰi⁵²⁻³⁵ d͡zok̚⁴/

Noun

恥辱

disgrace; shame; humiliation
- 所有我曾經嚥下的現在都從喉嚨洶湧而出，在祖國的領土上鋪成一首，恥辱的詩。 [MSC, trad.]
  所有我曾经咽下的现在都从喉咙汹涌而出，在祖国的领土上铺成一首，耻辱的诗。 [MSC, simp.]
  From: 2013, Xu Lizhi, 《我嚥下一枚鐵做的月亮……》 (“I swallowed a moon made of iron...”)
  Suǒyǒu wǒ céngjīng yānxià de xiànzài dōu cóng hóulóng xiōngyǒng'érchū, zài zǔguó de lǐngtǔ shàng pū chéng yī shǒu, chǐrǔ de shī. [Pinyin]
  All that I’ve swallowed is now gushing out of my throat. Unfurling on the land of my ancestors
  Into a disgraceful poem.
1. (specficially) stigma

Synonyms

(disgrace):

屈辱 (qūrǔ)
羞恥／羞耻 (xiūchǐ)
羞辱 (xiūrǔ)

(stigma): 恥辱感／耻辱感 (chǐrǔgǎn)

Derived terms

恥辱感／耻辱感 (chǐrǔgǎn)

Japanese

Kanji in this term
恥	辱
ち Grade: S	じょく Grade: S
on’yomi

Noun

恥(ち)辱(じょく) • (chijoku)

disgrace; shame

Korean

Hanja in this term
恥	辱

Noun

恥辱 • (chiyok) (hangeul 치욕)

Hanja form^? of 치욕 (“shame”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
恥	辱

Verb

恥辱

chữ Hán form of sỉ nhục (“to dishonor”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.