廂

See also: 厢

廂	U+5EC2, 廂 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5EC2

← 廁
[U+5EC1]

CJK Unified Ideographs

廃 →
[U+5EC3]

Translingual

Han character

廂 (Kangxi radical 53, 广+9, 12 strokes, cangjie input 戈木月山 (IDBU), four-corner 0026₀, composition ⿸广相)

References

Kangxi Dictionary: page 348, character 32

Dai Kanwa Jiten: character 9416

Dae Jaweon: page 659, character 20

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 892, character 9

Unihan data for U+5EC2

Chinese

trad.		廂
simp.		厢
alternative forms		箱

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (相) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
相	slaŋ, slaŋs
廂	*slaŋ
湘	*slaŋ
緗	*slaŋ
箱	*slaŋ
葙	*slaŋ
想	*slaŋʔ
霜	*sraŋ
孀	*sraŋ
鸘	*sraŋ
驦	*sraŋ

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāng (xiang¹)

(Zhuyin): ㄒㄧㄤ
Cantonese (Jyutping): soeng¹
Hakka
(Sixian, PFS): siông

(Meixian, Guangdong): xiong¹
Eastern Min (BUC): siŏng
Southern Min
(Hokkien, POJ): siong / siang / siuⁿ / sioⁿ

(Teochew, Peng'im): sion¹ / siên¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: siang
  - Wade–Giles: hsiang¹
  - Yale: syāng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiang
  - Palladius: сян (sjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹
  - Yale: sēung
  - Cantonese Pinyin: soeng¹
  - Guangdong Romanization: sêng¹
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siông
  - Hakka Romanization System: xiong´
  - Hagfa Pinyim: xiong¹
  - Sinological IPA: /si̯oŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: xiong¹
  - Sinological IPA: /siɔŋ⁴⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siŏng
  - Sinological IPA ^(key): /suoŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong
  - Tâi-lô: siong
  - Phofsit Daibuun: siofng
  - IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /siɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang
  - Tâi-lô: siang
  - Phofsit Daibuun: siafng
  - IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siuⁿ
  - Tâi-lô: siunn
  - Phofsit Daibuun: sviw
  - IPA (Quanzhou): /siũ³³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /siũ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sioⁿ
  - Tâi-lô: sionn
  - Phofsit Daibuun: svioy
  - IPA (Zhangzhou): /siɔ̃⁴⁴/

Note:

siong/siang - literary;
siuⁿ/sioⁿ - vernacular.

- (Teochew)
  - Peng'im: sion¹ / siên¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sioⁿ / sieⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /sĩõ³³/, /sĩẽ³³/

Note:

sion1 - Shantou;
siên1 - Chaozhou.

Middle Chinese: sjang

Rime
Character	廂
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	息良切
Baxter	sjang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/sɨɐŋ/
Pan Wuyun	/siɐŋ/
Shao Rongfen	/siɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/sɨaŋ/
Li Rong	/siaŋ/
Wang Li	/sĭaŋ/
Bernard Karlgren	/si̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	xiāng
Expected Cantonese Reflex	soeng¹

Old Chinese
(Zhengzhang): /*slaŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	廂
Reading #	1/1
No.	13580
Phonetic component	相
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	襄
Old Chinese	/*slaŋ/

Definitions

廂

Compounds

一壁廂／一壁厢
一廂情願／一厢情愿 (yīxiāngqíngyuàn)
兩廂／两厢
兩廂情願／两厢情愿
兩邊廂／两边厢
包廂／包厢 (bāoxiāng)
南西廂／南西厢
四廂／四厢
坊廂／坊厢
城廂／城厢 (chéngxiāng)
壁廂／壁厢 (bìxiāng)
廂兵／厢兵
廂官／厢官
廂房／厢房 (xiāngfáng)
廂鋪／厢铺
待月西廂／待月西厢
打連廂／打连厢
攛廂／撺厢
東廂／东厢
耳根廂／耳根厢
董西廂／董西厢
西廂／西厢
西廂記／西厢记 (Xīxiāng Jì)
車廂／车厢 (chēxiāng)
車廂廣告／车厢广告
這壁廂／这壁厢
這廂／这厢
連廂／连厢
連廂棒／连厢棒
連廂舞／连厢舞
連廂詞／连厢词
邊廂／边厢
那壁廂／那壁厢
關廂／关厢

Japanese

Kanji

廂

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: そう (sō)
Kan-on: しょう (shō)
Kun: ひさし (hisashi, 廂)

Korean

Hanja

廂 • (sang) (hangeul 상, revised sang, McCune–Reischauer sang)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

廂: Hán Nôm readings: rương, sương, tương

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.