峇厘

Chinese

Etymology 1

phonetic
simp. and trad.
(峇厘)
alternative forms 密閭密闾

The spelling 峇厘, attested in Lim (1886) and Zhou (2006), appears to be a phonetic spelling.

Adele Fielde defines Teochew (bha7) as "bow of a vessel".

Carstairs Douglas and William Campbell identify the Hokkien () element as "door", while Fielde defines Teochew (li5) as "a habitation".

Pronunciation


Noun

峇厘

  1. (Southern Min, nautical) small junk cabin
Derived terms
  • 峇厘客
  • 峇厘房
  • 食公司,睏峇厘食公司,困峇厘
Descendants
  • Malay: bilik
    • Indonesian: bilik
    • Arabic: بِلِّيج (billīj), بَالِج (bālij); بَلَنْج (balanj)
      • Judeo-Arabic: כליג (balīj)

References

  • The template Template:R:nan:Campbell does not use the parameter(s):
    1=lî (<span class="Hant" lang="zh">閭</span><span class="Zsym mention" style="font-size:100%;">/</span><span class="Hans" lang="zh">闾</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="zh-Latn" class="tr Latn">lǘ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> Lû)
    2=323
    Please see Module:checkparams for help with this warning.
    William Campbell (1913) A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa (in Hokkien), 8th edition, Tainan: Taiwan Church Press, published 1961, →OCLC.
  • Douglas, Carstairs (1873) “bâ”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, [With 1923 Supplement after the Appendix by Thomas Barclay, Shanghai: Commercial Press, Ltd.] edition (overall work in Hokkien and English), London: Trübner & Co., page 8; New Edition (With Chinese Character Glosses) edition, London: Presbyterian Church of England, 1899, page 8
  • Douglas, Carstairs (1873) “lî”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, [With 1923 Supplement after the Appendix by Thomas Barclay, Shanghai: Commercial Press, Ltd.] edition (overall work in Hokkien and English), London: Trübner & Co., page 302; New Edition (With Chinese Character Glosses) edition, London: Presbyterian Church of England, 1899, page 302
  • 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “密閭”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
  • Lim Hiong Seng (1886) “Nautical”, in Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press, page 103
  • 周长楫 [Zhou, Changji], editor (2006), “峇厘”, in 闽南方言大词典 MINNAN FANGYAN DA CIDIAN [Dictionary of Southern Min dialects] (overall work in Hokkien and Mandarin), Fuzhou: 福建人民出版社 [Fujian People's Publishing House], →ISBN, page 46.

Etymology 2

phonetic
simp. and trad.
(峇厘)

Pronunciation


Proper noun

峇厘

  1. () Alternative form of 巴厘 (Bālí, Bali)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.