害喜
Chinese
to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity |
to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad | ||
|---|---|---|---|
| trad. (害喜) | 害 | 喜 | |
| simp. #(害喜) | 害 | 喜 | |
Pronunciation
Verb
害喜
- to experience nausea, vomiting or food cravings during pregnancy; to have morning sickness
- 無論是曾經懷孕或準備懷孕的女性，一聽到「害喜」，大多會產生些許恐懼、抗拒的心理。 [MSC, trad.]
- From: 2007: anon., www.cnhuaiyun.net.cn
- Wúlùn shì céngjīng huáiyùn huò zhǔnbèi huáiyùn de nǚxìng, yī tīng dào “hàixǐ”, dàduō huì chǎnshēng xiēxǔ kǒngjù, kàngjù de xīnlǐ. [Pinyin]
- Hearing the term "morning sickness" will spark a certain amount of fear and apprehension in most women, regardless of whether they have been pregnant or are planning on being pregnant.
无论是曾经怀孕或准备怀孕的女性，一听到“害喜”，大多会产生些许恐惧、抗拒的心理。 [MSC, simp.]
Synonyms
| Dialectal synonyms of 害喜 (“unwellness during pregnancy”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 害喜 | |
| Mandarin | Beijing | 害喜、害口、孕吐 |
| Tianjin | 害口、害喜 | |
| Wuhan | 害伢 | |
| Nanjing | 害娃兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 漚仔 |
| Hong Kong | 漚仔 | |
| Hakka | Meixian | 發子 |
| Xingning | 發子想 | |
| Qujiang | 有喜 | |
| Xiaosanjiang | 駝胎病 | |
| Changting | 病子 | |
| Pingyu | 發子 | |
| Wuping | 病子 | |
| Ninghua | 病好事 | |
| Ruijin | 病肚 | |
| Shicheng | 病子 | |
| Shangyou | 病崽 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 發子 | |
| Liudui (S. Sixian) | 發子、擐人 | |
| Hsinchu (Hailu) | 發子 | |
| Dongshi (Dabu) | 病子 | |
| Hsinchu (Raoping) | 發子 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 病子 | |
| Huizhou | Shexian | 害兒 |
| Min Dong | Fuzhou | 病囝 |
| Min Nan | Xiamen | 病囝 |
| Quanzhou | 病囝 | |
| Zhangzhou | 病囝 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.