客語
Chinese
| customer; visitor; guest | speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to | ||
|---|---|---|---|
| trad. (客語) | 客 | 語 | |
| simp. (客语) | 客 | 语 | |
Pronunciation
Proper noun
客語
- Hakka (Chinese lect)
- 用台語和客語唱出心情 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2020, 羅文裕 (Wing Lo), 南下列車 (Train to the South), English translation by Josh Edbrooke
- iōng Tâi-gí kah Kheh-gí chhiùⁿ-chhut sim-chêng [Pe̍h-ōe-jī]
- I sing in Taiwanese Hokkien and Hakka to express my soul [official translation]
I sing out my emotions with Hokkien and Hakka [literal translation]
用台语和客语唱出心情 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 客家話 (“Hakka language”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 客家語, 客家話, 客語 | |
| Mandarin | Taiwan | 客家話, 客語 |
| Malaysia | 客家話 | |
| Singapore | 客家話 | |
| Cantonese | Guangzhou | 客家話, 𠊎話 |
| Hong Kong | 客家話 | |
| Taishan | 客家話 | |
| Dongguan | 客家 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 客家話 | |
| Singapore (Guangfu) | 客家話 | |
| Hakka | Meixian | 客話, 客家話 |
| Miaoli (N. Sixian) | 客話, 客家話, 客語 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 客話, 客家話, 客語 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 客話, 客家話, 客語 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 客話, 客家話, 客語 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 客話, 客家話, 客語 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 客事, 客語 | |
| Hong Kong | 客家話 | |
| Kuching (Hepo) | 客話 | |
| Singapore (Dabu) | 客話 | |
| Min Nan | Tainan | 客話 |
| Singapore (Hokkien) | 客話 | |
| Manila (Hokkien) | 客家話 | |
| Longyan | 客話, 客家話 | |
| Chaozhou | 客家話 | |
| Jieyang | 客話 | |
| Singapore (Teochew) | 客話 | |
| Leizhou | 𠊎話 | |
| Wu | Shanghai | 客家閒話 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.