好心

Chinese

		good; well; be fond of	heart; mind
trad. (好心)		好	心
simp. ^#(好心)		好	心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hǎoxīn

(Zhuyin): ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): hou² sam¹
Hakka (Sixian, PFS): hó-sîm
Southern Min
(Hokkien, POJ): hó-sim

(Teochew, Peng'im): ho² sim¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hǎoxīn
  - Zhuyin: ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: hǎosin
  - Wade–Giles: hao³-hsin¹
  - Yale: hǎu-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: haoshin
  - Palladius: хаосинь (xaosinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hou² sam¹
  - Yale: hóu sām
  - Cantonese Pinyin: hou² sam¹
  - Guangdong Romanization: hou² sem¹
  - Sinological IPA ^(key): /hou̯³⁵ sɐm⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hó-sîm
  - Hakka Romanization System: ho` xim´
  - Hagfa Pinyim: ho³ xim¹
  - Sinological IPA: /ho³¹ sim²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hó-sim
  - Tâi-lô: hó-sim
  - Phofsit Daibuun: hoysym
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /ho⁵³⁻⁴⁴ sim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ sim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ sim³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ho² sim¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hó sim
  - Sinological IPA ^(key): /ho⁵²⁻³⁵ sim³³/

Noun

好心

goodheartedness; kindness

Synonyms

仁心 (rénxīn)
善心 (shànxīn)
善意 (shànyì)
好意 (hǎoyì)
美意 (měiyì)

Antonyms

惡意／恶意 (èyì)

Adjective

好心

goodhearted; kind

Synonyms

仁和 (rénhé) (literary)
仁愛／仁爱 (rén'ài)
仁慈 (réncí)
友善 (yǒushàn)
可親／可亲 (kěqīn)
和善 (héshàn)
和氣／和气
和藹／和蔼 (hé'ǎi)
善良 (shànliáng)
惠 (huì) (literary, or in compounds)
惠愛／惠爱 (huì'ài) (literary)
慈愛／慈爱 (cí'ài)
慈祥 (cíxiáng)
祥和 (xiánghé)
腍善 (nam⁴ sin⁶) (Cantonese)
藹然／蔼然 (ǎirán) (literary)
隨和／随和

Adverb

好心

(Cantonese) for goodness' sake
你好心食完飯先至打機啦！ [Cantonese, trad.]
你好心食完饭先至打机啦！ [Cantonese, simp.]
nei⁵ hou² sam¹ sik⁶ jyun⁴ faan⁶ sin¹ zi³ daa² gei¹ laa¹! [Jyutping]
For goodness' sake, finish eating before you play video games!

好心用返中文啦！ [Cantonese, trad. and simp.]
hou² sam¹ jung⁶ faan¹ zung¹ man^4-2 laa¹! [Jyutping]
Please just go back to using Chinese!

Derived terms

一片好心 (yīpiànhǎoxīn)
好心人 (hǎoxīnrén)
好心好意 (hǎoxīnhǎoyì)
好心沒好報／好心没好报 (hǎoxīn méi hǎobào)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.