坐不住

Chinese

		to sit; to take a seat; to take (a bus, aeroplane, etc.)	incessantly; without end; nonstop
simp. and trad. (坐不住)		坐	不住

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): zuò bu zhù

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ˙ㄅㄨㄓㄨˋ
Cantonese (Jyutping): co⁵ bat¹ zyu⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuò bu zhù
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ˙ㄅㄨㄓㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: zuò bů jhù
  - Wade–Giles: tso⁴ pu⁵ chu⁴
  - Yale: dzwò bu jù
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuoh bu juh
  - Palladius: цзо бу чжу (czo bu čžu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ b̥u¹ ʈ͡ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: co⁵ bat¹ zyu⁶
  - Yale: chóh bāt jyuh
  - Cantonese Pinyin: tso⁵ bat⁷ dzy⁶
  - Guangdong Romanization: co⁵ bed¹ ju⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔː¹³ pɐt̚⁵ t͡syː²²/

Verb

坐不住

cannot remain seated; cannot stay long; cannot sit still
to fidget; to be restless

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): chhē-put-chū

Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhē-put-chū
  - Tâi-lô: tshē-put-tsū
  - Phofsit Daibuun: zhexputzu
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰe²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ t͡su²²/

Verb

坐不住

(Zhangzhou Hokkien) to apologize

Synonyms

告罪 (gàozuì) (literary, polite)
回毋著／回毋着 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
坐毋著／坐毋着 (Hokkien)
坐理 (Hokkien)
相坐 (Quanzhou Hokkien)
致歉 (zhìqiàn)
請罪／请罪 (qǐngzuì)
謝罪／谢罪 (xièzuì)
賠不是／赔不是 (péi bùshi)
賠情／赔情 (péiqíng) (dialectal)
賠禮／赔礼 (péilǐ)
賠罪／赔罪 (péizuì)
道歉 (dàoqiàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.