回毋著

Chinese

		to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam	wrong; incorrect
trad. (回毋著)		回	毋著
simp. (回毋着)		回	毋着
alternative forms		回伓著／回伓着會毋著／会毋著 Taiwanese Hokkien

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): hêr-m̄-tio̍h / hê-m̄-tio̍h / hē-m̄-tio̍h / hōe-m̄-tio̍h

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hêr-m̄-tio̍h
  - Tâi-lô: hêr-m̄-tio̍h
  - IPA (Quanzhou): /hə²⁴⁻²² m̩⁴¹⁻²² tioʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hê-m̄-tio̍h
  - Tâi-lô: hê-m̄-tio̍h
  - Phofsit Daibuun: he'mxdioih
  - IPA (Xiamen): /he²⁴⁻²² m̩²²⁻²¹ tioʔ⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hē-m̄-tio̍h
  - Tâi-lô: hē-m̄-tio̍h
  - Phofsit Daibuun: hexmxdioih
  - IPA (Taipei): /he³³⁻¹¹ m̩³³⁻¹¹ tioʔ⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hōe-m̄-tio̍h
  - Tâi-lô: huē-m̄-tio̍h
  - Phofsit Daibuun: hoexmxdioih
  - IPA (Kaohsiung): /hue³³⁻²¹ m̩³³⁻²¹ tiɤʔ⁴/

Verb

回毋著

(Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) to apologize

Synonyms

告罪 (gàozuì) (literary, polite)
回毋著／回毋着 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
坐不住 (Zhangzhou Hokkien)
坐毋著／坐毋着 (Hokkien)
坐理 (Hokkien)
相坐 (Quanzhou Hokkien)
致歉 (zhìqiàn)
請罪／请罪 (qǐngzuì)
謝罪／谢罪 (xièzuì)
賠不是／赔不是 (péi bùshi)
賠情／赔情 (péiqíng) (dialectal)
賠禮／赔礼 (péilǐ)
賠罪／赔罪 (péizuì)
道歉 (dàoqiàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.