同房

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	house
trad. (同房)		同	房
simp. ^#(同房)		同	房

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): tóngfáng

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˊ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ fong⁴
Gan (Wiktionary): tung² 'fong⁴
Hakka (Sixian, PFS): thùng-fòng
Southern Min (Hokkien, POJ): tâng-pâng / tông-pông / tông-pâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóngfáng
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: tóngfáng
  - Wade–Giles: tʻung²-fang²
  - Yale: túng-fáng
  - Gwoyeu Romatzyh: torngfarng
  - Palladius: тунфан (tunfan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ fɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung⁴ fong⁴
  - Yale: tùhng fòhng
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ fong⁴
  - Guangdong Romanization: tung⁴ fong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ fɔːŋ²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: tung² 'fong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰuŋ²⁴ ˈfɔŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thùng-fòng
  - Hakka Romanization System: tungˇ fongˇ
  - Hagfa Pinyim: tung² fong²
  - Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ foŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâng-pâng
  - Tâi-lô: tâng-pâng
  - Phofsit Daibuun: dangpaang
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /taŋ²⁴⁻²² paŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ paŋ²³/
  - IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ paŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-pông
  - Tâi-lô: tông-pông
  - Phofsit Daibuun: dongpoong
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² pɔŋ¹³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-pâng
  - Tâi-lô: tông-pâng
  - Phofsit Daibuun: dongpaang
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ paŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ paŋ²³/

Adjective

同房

of the same branch of the family

Synonyms

房頭／房头 (fángtóu)

Verb

同房

(euphemistic, chiefly of husband and wife) to sleep together; to have sex
- 彼人共伊的某夏娃同房；夏娃就懷孕生該隱，講，我對耶和華庇佑得著囝。 [Hokkien, trad.]
  彼人共伊的某夏娃同房；夏娃就怀孕生该隐，讲，我对耶和华庇佑得着囝。 [Hokkien, simp.]
  From: 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 創世記 (Genesis) 4:1
  Hit-lâng kā i ê bó͘ Hā-oa tâng-pâng; Hā-oa chiū hoâi-īn siⁿ Kai-ún, kóng, Góa tùi Iâ-hô-hoa pì-iū tit-tio̍h kiáⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]
  And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.

Synonyms

上床 (shàngchuáng) (figuratively)
交合 (jiāohé) (euphemistic)
交媾 (jiāogòu) (literary)
交接 (jiāojiē)
做愛／做爱 (zuò'ài)
去motel (Taiwan)
啪啪 (pāpā) (onomatopoeia, euphemistic)
啪啪啪 (pāpāpā) (onomatopoeia, euphemistic)
嘿咻 (hēixiū) (slang)
執劑／执剂 (zap¹ zai¹) (Cantonese, slang, euphemistic)
屌閪／屌𲈹 (diu² hai¹) (Cantonese, vulgar)
性交 (xìngjiāo)
愛愛／爱爱 (ài'ài) (euphemistic)
戳屄 (Wu)
扑嘢 (bok¹ je⁵) (Cantonese, slang)
搞嘢 (gaau² je⁵) (Cantonese)
敦倫／敦伦 (dūnlún)
炒飯／炒饭 (chǎofàn) (Taiwan)
發生性行為／发生性行为 (fāshēng xìngxíngwéi)
相使 (Min Nan)
相姦／相奸 (Hokkien)
相箍 (Min Nan)
睡覺／睡觉 (euphemistic)
肏屄 (càobī) (vulgar, with a woman)
行埋 (haang⁴ maai⁴) (Cantonese)
行房 (xíngfáng) (euphemistic, chiefly of a couple)
親熱／亲热 (qīnrè) (euphemistic)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): tóngfáng

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˊ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ fong^4-2
Hakka (Sixian, PFS): thùng-fòng
Southern Min (Hokkien, POJ): tâng-pâng / tông-pông / tông-pâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóngfáng
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: tóngfáng
  - Wade–Giles: tʻung²-fang²
  - Yale: túng-fáng
  - Gwoyeu Romatzyh: torngfarng
  - Palladius: тунфан (tunfan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ fɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung⁴ fong^4-2
  - Yale: tùhng fóng
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ fong^4-2
  - Guangdong Romanization: tung⁴ fong^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ fɔːŋ²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thùng-fòng
  - Hakka Romanization System: tungˇ fongˇ
  - Hagfa Pinyim: tung² fong²
  - Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ foŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâng-pâng
  - Tâi-lô: tâng-pâng
  - Phofsit Daibuun: dangpaang
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /taŋ²⁴⁻²² paŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ paŋ²³/
  - IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ paŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-pông
  - Tâi-lô: tông-pông
  - Phofsit Daibuun: dongpoong
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² pɔŋ¹³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-pâng
  - Tâi-lô: tông-pâng
  - Phofsit Daibuun: dongpaang
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ paŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ paŋ²³/

Verb

同房

to live in the same room

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.