吆喝

Chinese

		shout	to drink; to shout; to shout applause
trad. (吆喝)		吆	喝
simp. ^#(吆喝)		吆	喝
alternative forms		邀喝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yāohe, yāohè

(Zhuyin): ㄧㄠ ˙ㄏㄜ, ㄧㄠㄏㄜˋ
Cantonese (Jyutping): jiu¹ hot³
Southern Min (Hokkien, POJ): iau-hat

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yāohe
  - Zhuyin: ㄧㄠ ˙ㄏㄜ
  - Tongyong Pinyin: yaohe̊
  - Wade–Giles: yao¹-ho⁵
  - Yale: yāu-he
  - Gwoyeu Romatzyh: iau.he
  - Palladius: яохэ (jaoxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯⁵⁵ xə²/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yāohè
  - Zhuyin: ㄧㄠㄏㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: yaohè
  - Wade–Giles: yao¹-ho⁴
  - Yale: yāu-hè
  - Gwoyeu Romatzyh: iauheh
  - Palladius: яохэ (jaoxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯⁵⁵ xɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu¹ hot³
  - Yale: yīu hot
  - Cantonese Pinyin: jiu¹ hot⁸
  - Guangdong Romanization: yiu¹ hod³
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯⁵⁵ hɔːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iau-hat
  - Tâi-lô: iau-hat
  - Phofsit Daibuun: iau'had
  - IPA (Quanzhou): /iau³³ hat̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iau⁴⁴⁻²² hat̚³²/

Verb

吆喝

(colloquial) to shout; to yell; to cry out; to bawl
(colloquial) to call out
(colloquial) to hawk (wares); to peddle
(colloquial) to berate; to chide
(colloquial) to yell loudly to urge on an animal

Synonyms

(to shout):

叫喊 (jiàohǎn)
叫喚／叫唤 (jiàohuàn)
叫嚷 (jiàorǎng)
叫囂／叫嚣 (jiàoxiāo) (derogatory)
吶喊／呐喊 (nàhǎn)
呼喊 (hūhǎn)
喚／唤 (huàn)
喧叫 (xuānjiào)
喊叫 (hǎnjiào)
喝唿 (Hokkien)
喊喝 (Hokkien)
喊嘩／喊哗 (Hokkien)
嗝 (ke̍h) (Hokkien)
嘶叫 (sījiào)
嚷嚷 (colloquial)
打呵喝 (da³ o⁴ ho) (Xiang)
高呼 (gāohū) (to shout loudly)

(to call out):

傳召／传召 (chuánzhào)
傳喚／传唤 (chuánhuàn)
召喚／召唤 (zhàohuàn)
呼叫 (hūjiào)
呼喚／呼唤 (hūhuàn)
喊 (hǎn)
招呼 (zhāohū)

(to hawk): 叫賣／叫卖 (jiàomài)
(to berate):

僝僽 (chánzhòu) (literary)
叱罵／叱骂 (chìmà)
叱責／叱责 (chìzé)
呲 (cī)
呲兒／呲儿 (cīr)
呵叱 (hēchì)
呲打 (cīda) (Northeastern Mandarin)
呵斥 (hēchì)
呵責／呵责 (hēzé) (literary)
喝叱
嗔怪 (chēnguài) (literary)
嗔著／嗔着 (chēnzhe) (colloquial)
怪 (guài)
怒 (nù) (Classical Chinese)
怨怪 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
怪罪 (guàizuì)
批評／批评 (pīpíng)
指摘 (zhǐzhāi)
指斥 (zhǐchì)
指責／指责 (zhǐzé)
指點／指点 (zhǐdiǎn)
捋 (Quanzhou Hokkien)
摘 (literary, or in compounds)
撻伐／挞伐 (tàfá) (literary, figurative)
數落／数落 (shǔluo) (informal)
數說／数说 (shǔshuō)
斥斥 (Xiamen Hokkien)
斥罵／斥骂 (chìmà)
斥責／斥责 (chìzé)
歸咎／归咎 (guījiù)
歸罪／归罪 (guīzuì)
派
激勵／激励 (jīlì) (literary)
熊 (xióng) (colloquial)
申斥 (shēnchì)
痛罵／痛骂 (tòngmà)
聲討／声讨 (shēngtǎo)
訓／训 (xùn) (literary, or in compounds)
訓斥／训斥 (xùnchì)
詬病／诟病 (gòubìng) (literary)
說／说
說話／说话 (shuōhuà)
謗議／谤议 (bàngyì) (literary)
譴責／谴责 (qiǎnzé)
責備／责备 (zébèi)
責怪／责怪 (zéguài)
責罵／责骂 (zémà)
責難／责难 (zénàn)
貶斥／贬斥 (biǎnchì) (literary)
貶責／贬责 (biǎnzé)
賴／赖 (lài)
非議／非议 (fēiyì)
非難／非难 (fēinàn)
體斥／体斥 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.