吃勁

Chinese

		eat; eradicate; destroy eat; eradicate; destroy; receive; stammer	stalwart; sturdy; strength
trad. (吃勁)		吃	勁
simp. (吃劲)		吃	劲

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chījìn

(Zhuyin): ㄔㄐㄧㄣˋ
Cantonese (Jyutping): hek³ ging⁶
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷chiq-cin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chījìn
  - Zhuyin: ㄔㄐㄧㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: chihjìn
  - Wade–Giles: chʻih¹-chin⁴
  - Yale: chr̄-jìn
  - Gwoyeu Romatzyh: chyjinn
  - Palladius: чицзинь (čiczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hek³ ging⁶
  - Yale: hek gihng
  - Cantonese Pinyin: hek⁸ ging⁶
  - Guangdong Romanization: hég³ ging⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɛːk̚³ kɪŋ²²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷chiq-cin
  - MiniDict: chih^入 cin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴qiq-jin
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰiɪʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/

Verb

吃勁

to need or exert great effort; to strain; to be strenuous
to bear weight; to sustain (weight)

Synonyms

(to need or exert great effort):

了力 (Min Nan)
吃力 (chīlì)
夠力／够力 (Hokkien)
硬斗 (Hokkien)
硬繚／硬缭 (Hokkien)
著力／着力 (zhuólì)
費力／费力 (fèilì)
費勁／费劲 (fèijìn) (colloquial)
食力 (Hokkien)
食工 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

(to bear weight): 承重 (chéngzhòng)

Adjective

吃勁

(colloquial) important; significant; major

Synonyms

主要 (zhǔyào) (most important)
基本 (jīběn)
根本 (gēnběn)
當家／当家 (dāngjiā) (attributive, most important)
要緊／要紧 (yàojǐn)
重大
重要 (zhòngyào)
關鍵／关键 (guānjiàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.