去廁所

Chinese

		to go; to leave; to remove	toilet; bathroom; lavatory toilet; bathroom; lavatory; WC
trad. (去廁所)		去	廁所
simp. (去厕所)		去	厕所

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qù cèsuǒ
  - Zhuyin: ㄑㄩˋ ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: cyù cèsuǒ
  - Wade–Giles: chʻü⁴ tsʻê⁴-so³
  - Yale: chyù tsè-swǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuh tsehsuoo
  - Palladius: цюй цэсо (cjuj cɛso)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: heoi³ ci³ so²
  - Yale: heui chi só
  - Cantonese Pinyin: hoey³ tsi³ so²
  - Guangdong Romanization: hêu³ qi³ so²
  - Sinological IPA ^(key): /hɵy̯³³ t͡sʰiː³³ sɔː³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: hi⁴ sa³ so³
  - Sinological IPA: /çi⁵³⁻⁵⁵ sa³¹ so³¹/

去⫽廁所 (verb-object)

Dialectal synonyms of 上廁所 (“to go to the toilet”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		如廁, 上廁所, 出恭
Mandarin	Taiwan	上廁所
	Harbin	上外頭
	Singapore	上廁所
Cantonese	Guangzhou	去廁所, 去洗手間
	Hong Kong	去廁所, 去洗手間, 去toilet
	Kaiping (Chikan)	喊悶
	Kuala Lumpur (Guangfu)	去廁所, 去洗手間, 去toilet, 去屎坑 rare, 出恭 rare
	Singapore (Guangfu)	去廁所
Hakka	Meixian	去廁所
	Miaoli (N. Sixian)	去便所
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	去便所
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	去便所
	Taichung (Dongshi; Dabu)	去便所
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	去便所
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	去便所
Southern Min	Singapore (Hokkien)	去染蠻
Wu	Shanghai	去世界盃

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.