前程

Chinese

		front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	rule; order; regulations rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence; surname
trad. (前程)		前	程
simp. ^#(前程)		前	程

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánchéng

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ cing⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhièn-chhàng
Southern Min (Hokkien, POJ): chiân-thêng / chiân-têng

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qiánchéng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: ciánchéng
  - Wade–Giles: chʻien²-chʻêng²
  - Yale: chyán-chéng
  - Gwoyeu Romatzyh: chyancherng
  - Palladius: цяньчэн (cjanʹčɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    前程
    虔誠／虔诚
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ cing⁴
  - Yale: chìhn chìhng
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ tsing⁴
  - Guangdong Romanization: qin⁴ qing⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ t͡sʰɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhièn-chhàng
  - Hakka Romanization System: qienˇ cangˇ
  - Hagfa Pinyim: qian² cang²
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯en¹¹ t͡sʰaŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-thêng
  - Tâi-lô: tsiân-thîng
  - Phofsit Daibuun: cienteeng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɛn²³⁻³³ tʰiɪŋ²³/
  - IPA (Taipei): /t͡siɛn²⁴⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /t͡siɛn²⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɛn¹³⁻²² tʰiɪŋ¹³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-têng
  - Tâi-lô: tsiân-tîng
  - Phofsit Daibuun: ciendeeng
  - IPA (Taipei): /t͡siɛn²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɛn²³⁻³³ tiɪŋ²³/

Noun

前程

(archaic) journey ahead; road ahead
(figurative) future; prospects; expectations
(archaic) scholarly honour; desired career (in imperial examinations)
(archaic) marriage

Synonyms

(future; prospects):

出息
出路 (chūlù)
前景 (qiánjǐng)
前途 (qiántú)
展望 (zhǎnwàng)
巴望 (bāwàng) (regional)
憧憬 (chōngjǐng)
望頭／望头 (uan⁵ dou) (Xiang)
望頭子／望头子 (uan⁵ dou zr) (Xiang)
盼頭／盼头 (pàntou) (colloquial)
遠景／远景 (yuǎnjǐng)
願景／愿景 (yuànjǐng)

Derived terms

但知行好事，莫要問前程／但知行好事，莫要问前程
前程似錦／前程似锦 (qiánchéngsìjǐn)
前程萬里
前程遠大／前程远大
各奔前程
將軍不下馬，各自奔前程／将军不下马，各自奔前程
捐前程
沒前程／没前程
錦片前程／锦片前程 (jǐnpiànqiánchéng)
錦繡前程／锦绣前程 (jǐnxiùqiánchéng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.