前程似錦

Chinese

		journey ahead; road ahead; future journey ahead; road ahead; future; prospects; expectations	to seem; to appear; similar to seem; to appear; similar; like; to resemble	brocade; embroidered work; bright
trad. (前程似錦)		前程	似	錦
simp. (前程似锦)		前程	似	锦

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánchéngsìjǐn

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣˇ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ cing⁴ ci⁵ gam²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánchéngsìjǐn
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: ciánchéngsìhjǐn
  - Wade–Giles: chʻien²-chʻêng²-ssŭ⁴-chin³
  - Yale: chyán-chéng-sz̀-jǐn
  - Gwoyeu Romatzyh: chyancherngsyhjiin
  - Palladius: цяньчэнсыцзинь (cjanʹčɛnsyczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ sz̩⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ cing⁴ ci⁵ gam²
  - Yale: chìhn chìhng chíh gám
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ tsing⁴ tsi⁵ gam²
  - Guangdong Romanization: qin⁴ qing⁴ qi⁵ gem²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ t͡sʰɪŋ²¹ t͡sʰiː¹³ kɐm³⁵/

Idiom

前程似錦

to have splendid prospects; to have an infinitely bright future

See also

錦繡前程／锦绣前程 (jǐnxiùqiánchéng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.