出水
Chinese
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
water; river | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (出水) |
出 | 水 |
Pronunciation
Verb
出水
- to appear out of water; to appear above water
- to spurt out water; to discharge water; to send up water
- (dated) to be freed from prostitution and start a new life
- (Cantonese) to blanch (to boil an ingredient briefly to prepare it)
- (Taiwanese Hakka, Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to give vent to one's anger
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to undertake the duty; to assume responsibility
- (Xiamen Hokkien) to set out (of a group of people)
- (Xiamen Hokkien, dated) to have a robbery
- (Taiwanese Hakka) to leak; to flow out with; to run off (of liquid)
- (Xining Mandarin) to shrink in the wash
- (Yangzhou Mandarin) to get out of jail; to be released from prison
- (slang) to ejaculate
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
出 | 水 |
い(ず) Grade: 1 |
み Grade: 1 |
kun’yomi |
Kanji in this term | |
---|---|
出 | 水 |
い(づ) Grade: 1 |
み Grade: 1 |
kun’yomi |
Kanji in this term | |
---|---|
出 | 水 |
い(で) Grade: 1 |
みず Grade: 1 |
kun’yomi |
Kanji in this term | |
---|---|
出 | 水 |
い(で) Grade: 1 |
み Grade: 1 |
kun’yomi |
Kanji in this term | |
---|---|
出 | 水 |
い Grade: 1 |
みず Grade: 1 |
kun’yomi |
Kanji in this term | |
---|---|
出 | 水 |
いでかみ | |
Grade: 1 | Grade: 1 |
jukujikun |
Compound of 出づ (izu, “to go or come out”) + 水 (mi, “water”); literally, “water that comes out”.
Pronunciation
- IPA(key): [ide̞mʲizɨᵝ]
- IPA(key): [ide̞mʲi]
- IPA(key): [imʲizɨᵝ]
- IPA(key): [ide̞ka̠mʲi]
Proper noun
- Izumi (a city and train station in Kagoshima Prefecture, Japan)
- Izumi (the neighborhoods of Kumamoto and Jōnan, Kumamoto Prefecture, Japan)
- Izumi (a neighborhood of Katō, Hyōgo Prefecture, Japan)
- a surname
出水 • (Izumi)
- a surname
出水 • (Idemizu) ←いでみづ (idemidu)?
出水 • (Idemi)
- a surname
- a surname
出水 • (Idekami)
- a surname
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
出 | 水 |
しゅつ > しゅっ Grade: 1 |
すい Grade: 1 |
kan’on |
Compound of 出 (shutsu, “to go or come out”) + 水 (sui, “water”); literally, “water coming out”.
Conjugation
Conjugation of "出水する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 出水し | しゅっすいし | shussui shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 出水し | しゅっすいし | shussui shi | |
Shūshikei ("terminal") | 出水する | しゅっすいする | shussui suru | |
Rentaikei ("attributive") | 出水する | しゅっすいする | shussui suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 出水すれ | しゅっすいすれ | shussui sure | |
Meireikei ("imperative") | 出水せよ¹ 出水しろ² |
しゅっすいせよ¹ しゅっすいしろ² |
shussui seyo¹ shussui shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 出水される | しゅっすいされる | shussui sareru | |
Causative | 出水させる 出水さす |
しゅっすいさせる しゅっすいさす |
shussui saseru shussui sasu | |
Potential | 出水できる | しゅっすいできる | shussui dekiru | |
Volitional | 出水しよう | しゅっすいしよう | shussui shiyō | |
Negative | 出水しない | しゅっすいしない | shussui shinai | |
Negative continuative | 出水せず | しゅっすいせず | shussui sezu | |
Formal | 出水します | しゅっすいします | shussui shimasu | |
Perfective | 出水した | しゅっすいした | shussui shita | |
Conjunctive | 出水して | しゅっすいして | shussui shite | |
Hypothetical conditional | 出水すれば | しゅっすいすれば | shussui sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Etymology 3
Kanji in this term | |
---|---|
出 | 水 |
で Grade: 1 |
みず Grade: 1 |
kun’yomi |
Compound of 出 (de, “act of going or coming out”) + 水 (mizu, “water”); literally, “act of water coming out”.
Noun
- flooding; floodwater, referring to the sudden rise of water levels in rivers or other bodies of water due to heavy rainfall or other natural disasters
Proper noun
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.