出外

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external
trad. (出外)		出	外
simp. ^#(出外)		出	外
anagram		外出

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūwài

(Zhuyin): ㄔㄨㄨㄞˋ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ ngoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhut-ngoi
Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-gōa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūwài
  - Zhuyin: ㄔㄨㄨㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: chuwài
  - Wade–Giles: chʻu¹-wai⁴
  - Yale: chū-wài
  - Gwoyeu Romatzyh: chuway
  - Palladius: чувай (čuvaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ waɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceot¹ ngoi⁶
  - Yale: chēut ngoih
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ ngoi⁶
  - Guangdong Romanization: cêd¹ ngoi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ ŋɔːi̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhut-ngoi
  - Hakka Romanization System: cud` ngoi
  - Hagfa Pinyim: cud⁵ ngoi⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰut̚² ŋoi̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-gōa
  - Tâi-lô: tshut-guā
  - Phofsit Daibuun: zhutgoa
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡua²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɡua⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɡua²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡua³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡua³³/

Verb

出外

to go out; to leave for another place; to be away from home
1. (Mainland China Hokkien) to live overseas
(Xiamen Hokkien, after numbers) to exceed by a little; to be a little over
三十出外 [Hokkien] ― saⁿ-cha̍p chhut-gōa [Pe̍h-ōe-jī] ― a little over thirty

Synonyms

(to exceed by a little): 出頭／出头 (chūtóu), 冒尖 (màojiān), 冒頭／冒头 (màotóu); (Hokkien) 吐頭／吐头, 較吐／较吐

Derived terms

在家靠父母，出外靠朋友

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.