停歇

Chinese

		to stop; to halt; to park (a car)	to rest
trad. (停歇)		停	歇
simp. ^#(停歇)		停	歇

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tíngxiē

(Zhuyin): ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ
Cantonese (Jyutping): ting⁴ hit³
Southern Min
(Hokkien, POJ): thêng-hioh

(Teochew, Peng'im): têng⁵ hiah⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tíngxiē
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ
  - Tongyong Pinyin: tíngsie
  - Wade–Giles: tʻing²-hsieh¹
  - Yale: tíng-syē
  - Gwoyeu Romatzyh: tyngshie
  - Palladius: тинсе (tinse)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ³⁵ ɕi̯ɛ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ting⁴ hit³
  - Yale: tìhng hit
  - Cantonese Pinyin: ting⁴ hit⁸
  - Guangdong Romanization: ting⁴ hid³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɪŋ²¹ hiːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thêng-hioh
  - Tâi-lô: thîng-hioh
  - Phofsit Daibuun: tenghioiq
  - IPA (Taipei): /tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ hioʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɪŋ²³⁻³³ hiɤʔ³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: têng⁵ hiah⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thêng hiah
  - Sinological IPA ^(key): /tʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ hiaʔ²/

Verb

停歇

to stop doing business; to close down
to stop for a rest
to stop; to cease

Synonyms

(to stop doing business): 歇業／歇业 (xiēyè)
(to stop for a rest):

休息
休憩 (xiūqì) (literary)
停睏／停困 (Taiwanese Hokkien)
喘氣／喘气 (chuǎnqì) (to take a breather)
安息 (ānxī)
憩息 (qìxī) (literary)
放尞 (Taiwanese Hakka)
敨 (tau²) (Cantonese, Hakka)
歇 (xiē)
歇喘 (Hokkien, to take a breather)
歇息 (xiēxi)
歇氣／歇气 (xiēqì) (to take a breather)
歇𤺪 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
歇睏／歇困 (Hakka, Hokkien)

(to stop):

中斷／中断 (zhōngduàn)
中止 (zhōngzhǐ)
休止 (xiūzhǐ)
停 (tíng)
停止 (tíngzhǐ)
夭閼／夭阏 (yǎo'è)
干休 (gānxiū) (literary)
放煞 (Min Nan)
斷站／断站 (Xiamen Hokkien)
斷節／断节 (Xiamen Hokkien)
暫停／暂停 (zàntíng) (temporarily)
歇 (xiē)
止 (zhǐ) (literary, or in compounds)
止息 (zhǐxī)
止煞 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
瀦／潴 (Quanzhou Hokkien)
煞 (Hokkien)
煞手 (Hokkien)
甘休 (gānxiū) (to be willing to give up)
終止／终止 (zhōngzhǐ)
絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
罷／罢
罷休／罢休 (bàxiū) (chiefly in the negative)
罷手／罢手 (bàshǒu)
間斷／间断
須／须 (xū) (literary)
頓／顿

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.