倦疲

倦疲

1. (literary) weary; tired

   • 光景甚淒其，行人便倦疲。 [Literary Chinese, trad.]
     光景甚凄其，行人便倦疲。 [Literary Chinese, simp.]

     From: Ming dynasty, 《續西遊記》, chapter 36

     Guāngjǐng shèn qīqí, xíngrén biàn juànpí. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 每次我覺得已倦疲　每次我痛苦和生氣 [Literary Cantonese, trad.]
     每次我觉得已倦疲　每次我痛苦和生气 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 1985, 譚詠麟 [Alan Tam], lyrics by 向雪懷 [Jolland Chan], 幸運星

     mui⁵ ci³ ngo⁵ gok³ dak¹ ji⁵ gyun⁶ pei⁴, mui⁵ ci³ ngo⁵ tung³ fu² wo⁴ sang¹ hei³ [Jyutping]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 路要是走千千里　有祢同行便沒有倦疲 [Literary Cantonese, trad.]
     路要是走千千里　有祢同行便没有倦疲 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2009, 羅敏莊 [Mimi Lo], lyrics by 陳秀蘭, 美麗傳奇

     lou⁶ jiu³ si⁶ zau² cin¹ cin¹ lei⁵, jau⁵ nei⁵ tung⁴ hang⁴ bin⁶ mut⁶ jau⁵ gyun⁶ pei⁴ [Jyutping]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 命運錯誤地循環　錯誤地相反　怎分忠與奸　我漸倦疲 [Literary Cantonese, trad.]
     命运错误地循环　错误地相反　怎分忠与奸　我渐倦疲 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2014, 羅鈞滿 [Ronald Law] and 鄭世豪 [Hoffman Cheng], lyrics by 劉卓輝 [Gene Lau], 灰色命運 [Black Heart White Soul]

     ming⁶ wan⁶ co³ ng⁶ dei⁶ ceon⁴ waan⁴, co³ ng⁶ dei⁶ soeng¹ faan², zam² fan¹ zung¹ jyu⁵ gaan¹, ngo⁵ zim⁶ gyun⁶ pei⁴ [Jyutping]

     (please add an English translation of this usage example)

• 疲倦 (píjuàn)