低劣

Chinese

		to lower (one's head); to let droop; to hang down to lower (one's head); to let droop; to hang down; low; to incline; beneath	inferior
trad. (低劣)		低	劣
simp. ^#(低劣)		低	劣

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dīliè

(Zhuyin): ㄉㄧㄌㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): dai¹ lyut³, dai¹ lyut⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): te-loa̍t / kē-loa̍t / kě-loat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dīliè
  - Zhuyin: ㄉㄧㄌㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: diliè
  - Wade–Giles: ti¹-lieh⁴
  - Yale: dī-lyè
  - Gwoyeu Romatzyh: dilieh
  - Palladius: диле (dile)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dai¹ lyut³, dai¹ lyut⁶
  - Yale: dāi lyut, dāi lyuht
  - Cantonese Pinyin: dai¹ lyt⁸, dai¹ lyt⁹
  - Guangdong Romanization: dei¹ lüd³, dei¹ lüd⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tɐi̯⁵⁵ lyːt̚³/, /tɐi̯⁵⁵ lyːt̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: te-loa̍t
  - Tâi-lô: te-lua̍t
  - Phofsit Daibuun: deloat
  - IPA (Quanzhou): /te³³ luat̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /te⁴⁴⁻²² luat̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /te⁴⁴⁻²² luat̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kē-loa̍t
  - Tâi-lô: kē-lua̍t
  - Phofsit Daibuun: kexloat
  - IPA (Xiamen): /ke²²⁻²¹ luat̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kě-loat
  - Tâi-lô: kě-luat
  - IPA (Quanzhou): /ke²² luat̚⁵/

Adjective

低劣

poor; inferior; substandard; low-grade

Synonyms

不善 (bùshàn)
不好
不妙 (bùmiào)
不怎麼樣／不怎么样 (bùzěnmeyàng)
不濟／不济 (bùjì)
不腆 (bùtiǎn) (Classical Chinese, self-deprecatory)
了丁 (Min Nan)
低下 (dīxià)
低路 (Min Nan)
劣 (literary, or in compounds)
垃圾 (lājī) (colloquial)
屎 (Cantonese)
差 (chà)
差勁／差劲 (chàjìn) (colloquial)
差氣／差气 (Hokkien)
拙劣 (zhuōliè)
推扳 (¹the-pe) (Shanghainese)
梢跤 (Zhangzhou Hokkien)
梢跤軟蹄／梢跤软蹄 (Zhangzhou Hokkien)
梢蹬 (Zhangzhou Hokkien)
欠佳 (qiànjiā)
水皮 (seoi² pei⁴) (Cantonese)
潮 (cháo) (colloquial, of quality or technique)
無良／无良 (wúliáng) (formal)
破 (pò) (colloquial)
跤梢 (Xiamen Hokkien)
蹩腳／蹩脚 (biéjiǎo)
鄙劣 (bǐliè) (literary)

Antonyms

卓越 (zhuóyuè)

Japanese

Kanji in this term
低	劣
てい Grade: 4	れつ Grade: S
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [te̞ːɾe̞t͡sɨᵝ]

Adjective

低(てい)劣(れつ) • (teiretsu) -na (adnominal 低(てい)劣(れつ)な (teiretsu na), adverbial 低(てい)劣(れつ)に (teiretsu ni))

poor; inferior; low-grade

Inflection

Inflection of 低劣

Stem forms
Imperfective (未然形)	低劣だろ	ていれつだろ	teiretsu daro
Continuative (連用形)	低劣で	ていれつで	teiretsu de
Terminal (終止形)	低劣だ	ていれつだ	teiretsu da
Attributive (連体形)	低劣な	ていれつな	teiretsu na
Hypothetical (仮定形)	低劣なら	ていれつなら	teiretsu nara
Imperative (命令形)	低劣であれ	ていれつであれ	teiretsu de are
Key constructions
Informal negative	低劣ではない低劣じゃない	ていれつではないていれつじゃない	teiretsu de wa nai teiretsu ja nai
Informal past	低劣だった	ていれつだった	teiretsu datta
Informal negative past	低劣ではなかった低劣じゃなかった	ていれつではなかったていれつじゃなかった	teiretsu de wa nakatta teiretsu ja nakatta
Formal	低劣です	ていれつです	teiretsu desu
Formal negative	低劣ではありません低劣じゃありません	ていれつではありませんていれつじゃありません	teiretsu de wa arimasen teiretsu ja arimasen
Formal past	低劣でした	ていれつでした	teiretsu deshita
Formal negative past	低劣ではありませんでした低劣じゃありませんでした	ていれつではありませんでしたていれつじゃありませんでした	teiretsu de wa arimasen deshita teiretsu ja arimasen deshita
Conjunctive	低劣で	ていれつで	teiretsu de
Conditional	低劣なら（ば）	ていれつなら（ば）	teiretsu nara (ba)
Provisional	低劣だったら	ていれつだったら	teiretsu dattara
Volitional	低劣だろう	ていれつだろう	teiretsu darō
Adverbial	低劣に	ていれつに	teiretsu ni
Degree	低劣さ	ていれつさ	teiretsusa

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.