代理人

Chinese

		to act as an agent; to be a representative; to act as a proxy to act as an agent; to be a representative; to act as a proxy; agent; representative; proxy	man; person; people
simp. and trad. (代理人)		代理	人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàilǐrén

(Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): doi⁶ lei⁵ jan⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): tāi-lí-jîn / tāi-lí-lîn

(Teochew, Peng'im): toi³ li² nang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàilǐrén
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: dàilǐrén
  - Wade–Giles: tai⁴-li³-jên²
  - Yale: dài-lǐ-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: dayliiren
  - Palladius: дайлижэнь (dajližɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: doi⁶ lei⁵ jan⁴
  - Yale: doih léih yàhn
  - Cantonese Pinyin: doi⁶ lei⁵ jan⁴
  - Guangdong Romanization: doi⁶ léi⁵ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tɔːi̯²² lei̯¹³ jɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-lí-jîn
  - Tâi-lô: tāi-lí-jîn
  - Phofsit Daibuun: daixlyjiin
  - IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ li⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-lí-lîn
  - Tâi-lô: tāi-lí-lîn
  - Phofsit Daibuun: daixlyliin
  - IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: toi³ li² nang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thòi lí nâng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoi²¹³⁻⁵⁵ li⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

Noun

代理人

agent; representative; proxy
訴訟代理人／诉讼代理人 ― sùsòng dàilǐrén ― litigation representative

Synonyms

中人 (zhōngrén)
中介 (zhōngjiè) (chiefly mainland China)
中間人／中间人 (zhōngjiānrén)
九八人 (Hokkien, dated)
仲介 (zhòngjiè) (chiefly Taiwan)
伢子 (yázi) (Northeastern Mandarin, Lanyin Mandarin, Jin)
市儈／市侩 (shìkuài) (archaic)
拍空仔 (Singapore Hokkien)
掮客 (qiánkè)
牙人 (yárén) (archaic)
牙儈／牙侩 (yákuài) (archaic)
牙子 (yázi) (archaic)
牙郎 (yáláng) (archaic)
牽仔／牵仔 (Hokkien)
當中人／当中人 (⁵taon-tson-gnin) (Wu)
經紀／经纪 (jīngjì)
經紀人／经纪人 (jīngjìrén)
說合人／说合人 (sueh^4-3 hah⁵ reng¹) (Jin)

Derived terms

代理人戰爭／代理人战争 (dàilǐrén zhànzhēng)
外國代理人／外国代理人 (wàiguó dàilǐrén)
法定代理人 (fǎdìng dàilǐrén)

Japanese

Kanji in this term
代	理	人
だい Grade: 3	り Grade: 2	にん Grade: 1
on’yomi

Etymology

代(だい)理(り) (dairi, “acting in place of (someone)”) + 人(にん) (nin, “the role of that person”)

Pronunciation

(Tokyo) だいりにん [dàíríníń] (Heiban – [0])[1][2]
(Tokyo) だいりにん [dàíríꜜnìǹ] (Nakadaka – [3])[1][2]
IPA^(key): [da̠iɾʲiɲ̟ĩɴ]

Noun

代(だい)理(り)人(にん) • (dairinin)

agent

Derived terms

委(い)任代(にんだい)理(り)人(にん) (inin dairinin): authorized agent
法定代(ほうていだい)理(り)人(にん) (hōtei dairinin): statutory representative
委(い)任(にん)状(じょう)による代(だい)理(り)人(にん) (ininjō ni yoru dairinin): attorney-in-fact

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

Korean

Hanja in this term
代	理	人

Noun

代理人 • (daeriin) (hangeul 대리인)

Hanja form^? of 대리인.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.