不可思議

See also: 不可思议

Chinese
cannot; should not; must not to imagine and comprehend
trad. (不可思議) 不可 思議
simp. (不可思议) 不可 思议
Literally: “cannot ponder the significance of”.

Etymology

Calque of Sanskrit अचिन्त्य (acintya, “inconceivable”) or calque of Pali acinteyya (“imponderable”).

Pronunciation

Adjective

不可思議

  1. inconceivable; unimaginable; incomprehensible
    這件事聽起來簡直不可思議。 [MSC, trad.]
    这件事听起来简直不可思议。 [MSC, simp.]
    Zhè jiàn shì tīngqilai jiǎnzhí bùkěsīyì. [Pinyin]
    From the sound of it, this is something that is simply incomprehensible.
  2. (Buddhism) incomprehensible by the human mind

Descendants
Sino-Xenic (不可思議):

Noun

不可思議

  1. (obsolete) The number 1064

Japanese
Kanji in this term
不 可 思 議
ふ
Grade: 4		 か
Grade: 5		 し
Grade: 2		 ぎ
Grade: 4
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) ふか​しぎ [fùkáꜜshìgì] (Nakadaka – [2])[1][2]
  • IPA(key): [ɸɯ̟̊ᵝka̠ɕiɡʲi]

Adjective

不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ) • (fukashigi) -na (adnominal 不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ)な (fukashigi na), adverbial 不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ)に (fukashigi ni))

  1. mysterious, inscrutable

Inflection
Inflection of 不可思議
Stem forms
Imperfective (未然形) 不可思議だろ ふかしぎだろ fukashigi daro
Continuative (連用形) 不可思議で ふかしぎで fukashigi de
Terminal (終止形) 不可思議だ ふかしぎだ fukashigi da
Attributive (連体形) 不可思議な ふかしぎな fukashigi na
Hypothetical (仮定形) 不可思議なら ふかしぎなら fukashigi nara
Imperative (命令形) 不可思議であれ ふかしぎであれ fukashigi de are
Key constructions
Informal negative 不可思議ではない
不可思議じゃない		 ふかしぎではない
ふかしぎじゃない		 fukashigi de wa nai
fukashigi ja nai
Informal past 不可思議だった ふかしぎだった fukashigi datta
Informal negative past 不可思議ではなかった
不可思議じゃなかった		 ふかしぎではなかった
ふかしぎじゃなかった		 fukashigi de wa nakatta
fukashigi ja nakatta
Formal 不可思議です ふかしぎです fukashigi desu
Formal negative 不可思議ではありません
不可思議じゃありません		 ふかしぎではありません
ふかしぎじゃありません		 fukashigi de wa arimasen
fukashigi ja arimasen
Formal past 不可思議でした ふかしぎでした fukashigi deshita
Formal negative past 不可思議ではありませんでした
不可思議じゃありませんでした		 ふかしぎではありませんでした
ふかしぎじゃありませんでした		 fukashigi de wa arimasen deshita
fukashigi ja arimasen deshita
Conjunctive 不可思議で ふかしぎで fukashigi de
Conditional 不可思議なら（ば） ふかしぎなら（ば） fukashigi nara (ba)
Provisional 不可思議だったら ふかしぎだったら fukashigi dattara
Volitional 不可思議だろう ふかしぎだろう fukashigi darō
Adverbial 不可思議に ふかしぎに fukashigi ni
Degree 不可思議さ ふかしぎさ fukashigisa

Noun

不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ) • (fukashigi) 

  1. In the traditional Japanese number system, 1064 or ten vigintillion of the American system.
  2. mysteriousness

Derived terms

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
  • Seiko Genius Japanese-English Electronic Dictionary (ジーニアス和英辞典)

Korean
Hanja in this term
不可思議

Noun

不可思議 • (bulgasaui) (hangeul 불가사의)

  1. Hanja form? of 불가사의 (“mysteriousness”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.