一枝竹篙壓倒一船人

Chinese
 
one; single; a
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 branch; (a measure word) bamboo pole to overpower; to overwhelm
 
one; single; a
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 a boat; vessel; ship man; person; people
trad. (一枝竹篙壓倒一船人) 一 枝 竹篙 壓倒 一 船 人
simp. (一枝竹篙压倒一船人) 一 枝 竹篙 压倒 一 船 人
alternative forms 一枝竹篙摃倒一船人／一枝竹篙𫼱倒一船人
一枝竹篙壓倒一船載／一枝竹篙压倒一船载

Pronunciation

  • Southern Min
    • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-ki tek-ko ah-tó chi̍t-chûn-lâng
      • Tâi-lô: tsi̍t-ki tik-ko ah-tó tsi̍t-tsûn-lâng
      • Phofsit Daibuun: cidky dekkoy ahdoir cidzunlaang
      • IPA (Taipei): /t͡ɕit̚⁴⁻³² ki⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴ a(ʔ)³²⁻⁵³ to⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕit̚⁴⁻³² t͡sun²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/
      • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚⁴⁻³² ki⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ kɤ⁴⁴ a(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕit̚⁴⁻³² t͡sun²³⁻³³ laŋ²³/
      • IPA (Xiamen): /t͡ɕit̚⁴⁻³² ki⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴ a(ʔ)³²⁻⁵³ to⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕit̚⁴⁻³² t͡sun²⁴⁻²² laŋ²⁴/

Idiom

一枝竹篙壓倒一船人

  1. (Southern Min) to tar everyone with the same brush

Synonyms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.